Database

keystring	es	eneu
SC_422380_0	Diálogo de Pícaro de nivel 50	Level 50 Rogue Dialogue
Sys422380_name	Alma de Arcana: Pícaro	Soul of the Arkana: Rogue
Sys422380_szquest_accept_detail	¿Habéis perdido el [204856\|Alma del Arkana: Pícaro]? ¡Pero bueno!... ¿Se os han olvidado todas las pruebas que superasteis antes de transferir el [204856\|Alma del Arkana: Pícaro] al [204650\|Arkana]?\n\nMe temo que os tendré que mandar de nuevo a hablar con... [113010\|Nadu Boleaf]... ¿Os acordáis de él? El especialista en trampas del Ojo de la Sabiduría.\n\nSe encuentra en la misma situación que la otra vez... Ha colocado un objeto en una trampa y ahora no puede escapar. ¿Os sorprende que sepa esto? No me extraña, porque su ayudante siempre está en Babia... [113010\|Nadu Boleaf] no quiere reemplazarla, ya que le recuerda a su hija, que murió de pequeña. ¡Por eso siempre le ocurren estos errores incomprensibles!\n\nNo sé si eso es bueno o no... ¡Puede que os venga bien para forjar vuestra [204856\|Alma del Arkana: Pícaro]!\n\nRecordad que tenéis que esforzaros al máximo. Necesitamos sacar toda la voluntad de pícaro para crear el [204856\|Alma del Arkana: Pícaro].	You lost your [204856\|Soul of the Arkana: Rogue]? That's not good! Do you remember that you have to go through many tests before the [204856\|Soul of the Arkana: Rogue] can insert your will into the [204650\|Arkana]?\n\nNow it appears I can only send you to that guy! Do you remember the trap specialist, [113010\|Nadu Boleaf], in the Eye of Wisdom?\n\nActually, he's in a similar predicament to last time! He put an item in a trap and can't escape! You're surprised I know? In fact, it's not surprising because his assistant is always absentminded. [113010\|Nadu Boleaf] won't replace her because he says she reminds him of his daughter who died young. So, these kind of incomprehensible mistakes are always happening!\n\nBut maybe this is good? This may be a good test for you to recreate your [204856\|Soul of the Arkana: Rogue]!\n\nI must remind you, though, to use your own skills throughout the process. We need all of your rogue will to create the [204856\|Soul of the Arkana: Rogue].
Sys422380_szquest_complete_detail	¿[113010\|Nadu Boleaf] os ha dado la [204869\|Espada de la prueba]? Entregádmela, por favor.\n\nProcedamos a convertir esta fuerte voluntad en el [204856\|Alma del Arkana: Pícaro].\n\n([113017\|Serre Majik] saca algo brillante y os lo entrega.)\n\nEste es el [204856\|Alma del Arkana: Pícaro] que hemos creado con vuestra voluntad. Se puede sentir el poder que irradia de su interior.	The [204869\|Trial Blade] [113010\|Nadu Boleaf] gave you? Please give it back to me!\n\nNow, let me transform your powerful will into your own [204856\|Soul of the Arkana: Rogue].\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)\n\nThis is the [204856\|Soul of the Arkana: Rogue] created by your will. I can feel the delicate energy inside.
Sys422380_szquest_desc	Prestad atención a las instrucciones de [113017\|Serre Majik], de [ZONE_VARANAS\|Varanas], e id a ver al instructor [113010\|Nadu Boleaf], que se halla en el área nevada cercana a la [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Torre del Viento Ululante], en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. Haced lo que os diga para que os dé un objeto.	Follow the instructions of [113017\|Serre Majik] of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and find Instructor [113010\|Nadu Boleaf] in the snow around the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. Give him assistance and bring back any items he gives you.
Sys422380_szquest_uncomplete_detail	¿Qué? ¿Se os ha olvidado la ubicación?\n\nDe acuerdo. Os lo diré de nuevo: id a ver al instructor [113010\|Nadu Boleaf], que se halla en la [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Torre del Viento Ululante], en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra], y ofrecedle vuestra ayuda. Recordad que debéis usar vuestra voluntad para lograr extraer el [204856\|Alma del Arkana: Pícaro].	What? You forgot the location?\n\nOk! I'll remind you again. You must find Instructor [113010\|Nadu Boleaf] near the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and give him assistance. Throughout this process, use your will from beginning to end and we will be able to extract the [204856\|Soul of the Arkana: Rogue].