• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422381_nameAlma de Arcana: ExploradorSoul of the Arkana: Scout
Sys422381_szquest_accept_detail¿Habéis perdido el [204859|Alma del Arkana: Explorador]?\n\nEs preocupante, pero más preocupante es... En el mismo lugar, ¡ese extraño animal al que os enfrentasteis ha vuelto a aparecer!\n\nDespués de encargaros del animal, [113008|Charly Morph] volvió allí para asegurarse de que no había más... ¡Qué sorpresa se llevó al encontrar otro entre los matorrales!\n\nNo sé si esa misteriosa criatura puede estar en dos lugares al mismo tiempo o si se habrá reproducido... Pero como necesitáis el [204859|Alma del Arkana: Explorador], os vendrá bien... A no ser que vuestra voluntad no os lo permita, haced lo mismo que la última vez.\n\nTenéis que ir al camino que va de [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada] a [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo]. [113008|Charly Morph] os estará esperando en la orilla septentrional del lago, cerca del [ZONE_ZURHIDON CAMP|Campamento de Zurhidon].\n\nEsta criatura es una experta en esconderse y camuflarse en la naturaleza, y le gusta jugar al escondite... Es muy extraña.\n\nId y usad vuestras habilidades de exploración. Solo mediante vuestra voluntad podréis conseguir el [204859|Alma del Arkana: Explorador]. ¡Es la parte más importante del [204650|Arkana]!\n\n¡Usad vuestra fuerza de nuevo para ganaros la confianza del [204650|Arkana]!You lost your [204859|Soul of the Arkana: Scout]?\n\nThat's troubling, but even more troubling is...Can you believe that? In exactly the same place...that strange animal you encountered before has appeared again.\n\nAfter you took care of it, [113008|Charly Morph] went to confirm whether or not that animal was really gone, for peace of mind. He found one hidden in the bushes!\n\nI don't know if that strange creature can be in two places at once, or if its reproductive ability is that powerful. Since you still need the [204859|Soul of the Arkana: Scout], why don't you go again? As long as your will is unchanged, just do it the same as before.\n\nThe place is near the road from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. [113008|Charly Morph] is waiting in the riverbank grass adjacent to the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp] in the north.\n\n...This strange creature that's good at hiding in a variety of natural shelter and likes to play hide and seek with passing adventurers...is really terrifying...\n\nGo, and don't forget to use all of your scout abilities in the process. You must express your will to be transformed into a [204859|Soul of the Arkana: Scout]. That's the most important part of the [204650|Arkana].\n\nUse your strength again to gain [204650|Arkana's] approval!
Sys422381_szquest_complete_detail¡Vuestras habilidades son impresionantes!\n\nPor favor, esta vez no perdáis el [204859|Alma del Arkana: Explorador].You're still so outstanding!\n\nThis time, please don't lose the [204859|Soul of the Arkana: Scout].
Sys422381_szquest_descEscuchad las instrucciones que os proporciona [113017|Serre Majik] e id al sendero que lleva de [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada] a [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo]. Id hacia el norte siguiendo la orilla del lago, encontrad a [113008|Charly Morph] y pedidle que os dé información sobre el animal. Encargaos de él y después informad a [113017|Serre Majik].Follow [113017|Serre Majik's] instructions and go to the road between [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] and [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. Follow the riverbank grass to the north, find [113008|Charly Morph], and ask him for information about the strange animal. Take care of it yourself, and then report back to [113017|Serre Majik].
Sys422381_szquest_uncomplete_detail[113008|Charly Morph] estaba preocupado y, de casualidad, ha dado con pistas de la criatura. Al menos así se podrán evitar víctimas.[113008|Charly Morph's] worrying led him to discover traces of the strange creature again. This kind of timely discovery can reduce the number of victims.