• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422381_nameL'âme de l'Arkana éclaireurSoul of the Arkana: Scout
Sys422381_szquest_accept_detailVous avez perdu votre [204859|Âme de l'Arkana : éclaireur] ?\n\nC'est inquiétant... mais ce qui l'est encore plus, c'est... Vous vous rappelez cette étrange créature de la dernière fois ? Eh bien, croyez-le ou non, elle a réapparu, à l'endroit exact où vous l'aviez éliminée.\n\nAprès votre passage, [113008|Charly Morph] est allé vérifier si elle avait bel et bien disparu. Figurez-vous qu'il en a trouvé une tapie dans les buissons !\n\nJe ne sais s'il s'agit de la même ou de son rejeton, mais puisque vous avez justement besoin d'une nouvelle [204859|Âme de l'Arkana : éclaireur], que diriez-vous de remettre ça ? Procédez de la même manière que précédemment et avec autant de détermination.\n\nPrenez la route reliant [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent] à [ZONE_RAVENFELL|Korbasseterre]. [113008|Charly Morph] vous attend au bord de la rivière, dans la prairie située au nord du [ZONE_ZURHIDON CAMP|Camp Zurhidon].\n\nCe monstre terrifiant est passé maître en matière de camouflage et prend un malin plaisir à jouer à cache-cache avec les aventuriers...\n\nEn route ! Et n'oubliez pas de faire bon usage de toutes vos capacités d'éclaireur. C'est le seul moyen de transformer votre volonté en [204859|Âme de l'Arkana : éclaireur], la clé de voûte de l'[204650|Arkana].\n\nDonnez le meilleur de vous-même pour obtenir l'approbation de l'[204650|Arkana] !You lost your [204859|Soul of the Arkana: Scout]?\n\nThat's troubling, but even more troubling is...Can you believe that? In exactly the same place...that strange animal you encountered before has appeared again.\n\nAfter you took care of it, [113008|Charly Morph] went to confirm whether or not that animal was really gone, for peace of mind. He found one hidden in the bushes!\n\nI don't know if that strange creature can be in two places at once, or if its reproductive ability is that powerful. Since you still need the [204859|Soul of the Arkana: Scout], why don't you go again? As long as your will is unchanged, just do it the same as before.\n\nThe place is near the road from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. [113008|Charly Morph] is waiting in the riverbank grass adjacent to the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp] in the north.\n\n...This strange creature that's good at hiding in a variety of natural shelter and likes to play hide and seek with passing adventurers...is really terrifying...\n\nGo, and don't forget to use all of your scout abilities in the process. You must express your will to be transformed into a [204859|Soul of the Arkana: Scout]. That's the most important part of the [204650|Arkana].\n\nUse your strength again to gain [204650|Arkana's] approval!
Sys422381_szquest_complete_detailVous êtes toujours aussi remarquable !\n\nVoici votre [204859|Âme de l'Arkana : éclaireur]. Ne la perdez pas, cette fois-ci.You're still so outstanding!\n\nThis time, please don't lose the [204859|Soul of the Arkana: Scout].
Sys422381_szquest_descSuivez les instructions de [113017|Serre Majik] et rendez-vous près de la route reliant [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent] à [ZONE_RAVENFELL|Korbasseterre]. Une fois dans la prairie bordant la rivière, prenez la direction du nord pour trouver [113008|Charly Morph]. Consultez-le au sujet du curieux animal, puis éliminez ce dernier. Faites votre rapport à [113017|Serre Majik] quand vous en aurez terminé.Follow [113017|Serre Majik's] instructions and go to the road between [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] and [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. Follow the riverbank grass to the north, find [113008|Charly Morph], and ask him for information about the strange animal. Take care of it yourself, and then report back to [113017|Serre Majik].
Sys422381_szquest_uncomplete_detailL'inquiétude de [113008|Charly Morph] l'a poussé à mener l'enquête et à découvrir de nouvelles traces de la présence de cette créature. Grâce à lui, nous allons pouvoir éviter d'autres incidents tragiques.[113008|Charly Morph's] worrying led him to discover traces of the strange creature again. This kind of timely discovery can reduce the number of victims.