• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422381_nameDusza Arkanów: ZwiadowcaSoul of the Arkana: Scout
Sys422381_szquest_accept_detailStraciłeś swoją [204859|Duszę Arkanów: Zwiadowcę]?\n\nTo kłopotliwe, ale jeszcze bardzie kłopotliwe jest... Dasz wiarę? Dokładnie w tym samym miejscu... to dziwne zwierzę, które wcześniej spotkałeś, znów się pojawiło.\n\nKiedy się go pozbyłeś, [113008|Charly Morph] poszedł sprawdzić, czy naprawdę zwierzę zniknęło, tak dla pewności. Znalazł jedno ukryte w zaroślach!\n\nNie wiem, czy ten dziwny stwór potrafi być w dwóch miejscach jednocześnie albo czy jego zdolności reprodukcji są tak potężne. Ponieważ i tak potrzebujesz [204859|Duszy Arkanów: Zwiadowcy], może znów się tam udasz? O ile twoja wola się nie zmieniła, postępuj tak jak poprzednio.\n\nMiejsce to znajduje się niedaleko drogi ze [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnego Źródła] do [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Pól]. [113008|Charly Morph] czeka na brzegu rzeki nieopodal [ZONE_ZURHIDON CAMP|Obozu Zurhidonu] na północy.\n\n...Ten dziwny stwór, który potrafi się znakomicie skryć i lubi bawić się w chowanego z poszukiwaczami przygód... jest naprawdę przerażający...\n\nIdź i nie zapomnij używać wszystkich swoich zdolności zwiadowcy. Musisz pokazać swoją wolę, by można ją było zamienić w [204859|Duszę Arkanów: Zwiadowcę]. To najważniejsza część [204650|Arkanów]!\n\nWykorzystaj swoja siłę i zdobądź akceptację [204650|Arkanów]!You lost your [204859|Soul of the Arkana: Scout]?\n\nThat's troubling, but even more troubling is...Can you believe that? In exactly the same place...that strange animal you encountered before has appeared again.\n\nAfter you took care of it, [113008|Charly Morph] went to confirm whether or not that animal was really gone, for peace of mind. He found one hidden in the bushes!\n\nI don't know if that strange creature can be in two places at once, or if its reproductive ability is that powerful. Since you still need the [204859|Soul of the Arkana: Scout], why don't you go again? As long as your will is unchanged, just do it the same as before.\n\nThe place is near the road from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. [113008|Charly Morph] is waiting in the riverbank grass adjacent to the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp] in the north.\n\n...This strange creature that's good at hiding in a variety of natural shelter and likes to play hide and seek with passing adventurers...is really terrifying...\n\nGo, and don't forget to use all of your scout abilities in the process. You must express your will to be transformed into a [204859|Soul of the Arkana: Scout]. That's the most important part of the [204650|Arkana].\n\nUse your strength again to gain [204650|Arkana's] approval!
Sys422381_szquest_complete_detailNadal jesteś nadzwyczajny!\n\nTym razem nie zgub [204859|Duszy Arkanów: Zwiadowcy].You're still so outstanding!\n\nThis time, please don't lose the [204859|Soul of the Arkana: Scout].
Sys422381_szquest_descZgodnie z instrukcjami [113017|Serre Majika] udaj się na drogę pomiędzy [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnym Źródłem] a [ZONE_RAVENFELL|Kruczymi Polami]. Idź brzegiem rzeki na północy, znajdź [113008|Charly'ego Morpha] i poproś go o informacje o tym dziwnym stworzeniu. Uważaj na siebie i zgłoś się potem do [113017|Serre Majika].Follow [113017|Serre Majik's] instructions and go to the road between [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] and [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. Follow the riverbank grass to the north, find [113008|Charly Morph], and ask him for information about the strange animal. Take care of it yourself, and then report back to [113017|Serre Majik].
Sys422381_szquest_uncomplete_detailDzięki swojej trosce [113008|Charly Morph] znów znalazł ślady tego dziwnego stwora. Takie szybkie odkrycie może zmniejszyć liczbę ofiar.[113008|Charly Morph's] worrying led him to discover traces of the strange creature again. This kind of timely discovery can reduce the number of victims.