Database

keystring	fr	eneu
Sys422382_name	L'âme de l'Arkana mage	Soul of the Arkana: Mage
Sys422382_szquest_accept_detail	Vous avez perdu l'[204857\|Âme de l'Arkana : mage] ?\nHeureusement pour vous, [$PLAYERNAME], à sa création, l'Œil de la Sagesse était une organisation s'adressant exclusivement aux mages. Par conséquent, nous avons une batterie de tests taillés sur mesure pour eux.\n\nJe vais vous rafraîchir la mémoire.\n\nVotre prochain défi vous attend à la [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Caravane de Rose] dans les [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Steppes de Sascilia]. Vous y trouverez une [102120\|Amphore barrière magique]. Pour tester vos capacités, nous y avons enfermé un [102122\|Terbithia]. Votre mission consiste à l'éliminer et à repousser tous les [<S>102121\|Prisonniers de Terbithia] qui apparaîtront à sa mort.\n\nFaites confiance à votre instinct de mage et mettez à profit les aptitudes propres à votre classe. De cette manière, nous pourrons façonner une [204857\|Âme de l'Arkana : mage] à votre image et l'intégrer à votre [204650\|Arkana].	You lost [204857\|Soul of the Arkana: Mage]?\nYes, [$PLAYERNAME], you are fortunate that the Eye of Wisdom was originally for mages, so we have set a special tests for mages!\n\nNow I'll tell you again about the contents of the test.\n\nThe location is by [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes]. There you will find a [102120\|Magical Barrier Amphora]. To test your abilities, we sealed a [102122\|Terbithia] inside. You must defeat it and repel all of the [<S>102121\|Terbithia's Prisoners] that appear when it dies.\n\nDuring this process, you must maintain your mage instincts and use all relevant skills. Then we can inject your will into an [204650\|Arkana] and make a matching [204857\|Soul of the Arkana: Mage] for you.
Sys422382_szquest_complete_detail	Vous êtes un mage remarquable. À travers cette épreuve, votre force de caractère a consolidé l'[204650\|Arkana].\n\nVoici l'[204857\|Âme de l'Arkana : mage], fruit de votre volonté.	You are an outstanding mage. From this test, your strong will has made your [204650\|Arkana] even stronger.\n\nThis is the [204857\|Soul of the Arkana: Mage] your will produced.
Sys422382_szquest_desc	Suivez les instructions de [113017\|Serre Majik] à [ZONE_VARANAS\|Varanas] et regagnez la [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Caravane de Rose] dans les [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Steppes de Sascilia]. Une fois sur place, brisez l'[102120\|Amphore barrière magique] et tuez 10 [<s>102121].	Follow the instructions of [113017\|Serre Majik] of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and go to [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes]. Break the [102120\|Magical Barrier Amphora], begin the test, and kill 10 [<S>102121\|Terbithia's Prisoners].
Sys422382_szquest_uncomplete_detail	Les attaques magiques dévastatrices sont votre spécialité. Maîtrisez le pouvoir des éléments et vous gagnerez encore en puissance.\n\nL'épreuve va bientôt commencer. Préparez-vous et partez pour la [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Caravane de Rose], dans les [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Steppes de Sascilia]. Trouvez l'[102120\|Amphore barrière magique] ! Plus vite ce sera fait, plus vite nous pourrons achever l'[204650\|Arkana].	Powerful magic attacks are one of your specialties. Don't forget to use elemental power. Controlling it will give you great power.\n\nThe test is about to begin, so prepare and go to [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes] to find the [102120\|Magical Barrier Amphora] we placed there! The sooner you finish, the sooner the [204650\|Arkana] can be completed.