Database

keystring	es	eneu
SC_422383_0	Diálogo de Sacerdote de nivel 50	Level 50 Priest Dialogue
Sys422383_name	Alma de Arcana: Sacerdote	Soul of the Arkana: Priest
Sys422383_szquest_accept_detail	¿Habéis perdido el [204860\|Alma del Arkana: Sacerdote]? ¡Es la parte más importante del [204650\|Arkana]!\n\n¡Esto no puede ser! ¡Tenéis que tener más cuidado!\n\nVos y ese otro tipo problemático debéis de tener el mismo destino... ¿Recordáis a [113012\|Horacio Gerter]?\n\nSí, así es... Un guerrero que confía demasiado en sus habilidades... Ha vuelto a cometer la imprudencia de adentrarse en la [ZONE_THE BIG DIG\|La Gran Excavación], en el [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Cañón Polvareda del Diablo], simplemente porque ha oído rumores acerca de una lápida que desconoce.\n\nA ambos os ha ocurrido lo mismo... ¡Qué coincidencia!\n\nRecordad que tenéis que dotar al [204860\|Alma del Arkana: Sacerdote] de vuestra voluntad de salvar a la gente.\n\nSacad vuestra alma sacerdotal y adentraos en la [ZONE_THE BIG DIG\|La Gran Excavación] para ayudar a [113012\|Horacio Gerter]. El espíritu sacerdotal nacerá a partir de vuestra voluntad. Cuando volváis, podré convertirlo en el [204860\|Alma del Arkana: Sacerdote] y completar el [204650\|Arkana].	You lost the [204860\|Soul of the Arkana: Priest]? That's the most important part of the [204650\|Arkana's] soul!\n\nThis is troubling. You should cherish it!\n\nYou and that other troubling guy must share the same destiny. Do you still remember [113012\|Horatio Gerter]?\n\nYes, that's him! A traveling soldier with self-confidence in his combat skills. He recklessly went to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Dust Devil Canyon] again just because he heard rumors that another memorial stone he could never find was in a mine there.\n\nThe same thing happened to both of you at the same time... This kind of coincidence is amazing.\n\nDo you still remember what I mentioned last time about the [204860\|Soul of the Arkana: Priest] having to be combined with your characteristics, the duty to save people?\n\nAdhere to your priestly nature and enter [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] to help [113012\|Horatio Gerter]. The priest's spirit can be transported out by your will. When you return, I can turn it into [204860\|Soul of the Arkana: Priest] and complete the [204650\|Arkana].
Sys422383_szquest_complete_detail	Sin tener en cuenta lo despistado de vuestra personalidad, vuestras habilidades sacerdotales son espléndidas.\n\n¡Pero no olvidéis que hay que cuidar con recelo las cosas importantes!	Putting aside your confused personality, as far as priestly abilities go you're still excellent.\n\nBut don't forget that important things must be kept properly!
Sys422383_szquest_desc	Seguid las instrucciones de [113017\|Serre Majik] y dirigíos a la [ZONE_THE BIG DIG\|La Gran Excavación], en el [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Cañón Polvareda del Diablo]. Encontrad a [113012\|Horacio Gerter], ayudadlo y, después, volved a hablar con [113017\|Serre Majik].	Follow [113017\|Serre Majik's] instructions and go to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Dust Devil Canyon]. Find [113012\|Horatio Gerter] and help him, then return to [113017\|Serre Majik].
Sys422383_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis encontrado a [113012\|Horacio Gerter] en la [ZONE_THE BIG DIG\|La Gran Excavación]? La parte más importante del [204860\|Alma del Arkana: Sacerdote] ha de fusionarse con vuestros atributos.	Did you find [113012\|Horatio Gerter] in [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig]? The final and most important part of the [204860\|Soul of the Arkana: Priest] needs to be combined with your characteristics.