Database

keystring	pl	eneu
SC_422383_0	Dialog Kapłana Poz. 50	Level 50 Priest Dialogue
Sys422383_name	Dusza Arkanów: Kapłan	Soul of the Arkana: Priest
Sys422383_szquest_accept_detail	Straciłeś [204860\|Duszę Arkanów: Kapłana]? To najważniejsza część duszy [204650\|Arkanów]!\n\nTo kłopotliwe. Powinieneś o nią dbać!\n\nCiebie i tego drugiego, co sprawiał kłopoty, pewnie czeka ten sam los. Pamiętasz [113012\|Horatio Gertera]?\n\nTak, to on! Wędrowny żołnierz z wielką wiarą we własne umiejętności walki. Lekkomyślnie znów udał się do [ZONE_THE BIG DIG\|Wielkiego Dołu] w [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Kanionie Piaskowego Diabła], tylko dlatego, że usłyszał pogłoskę o znajdującym się w tamtejszej kopalni nagrobku, którego nigdy nie udało mu się znaleźć.\n\nTo samo przydarzyło się wam obu w tym samym momencie... Taki zbieg okoliczności jest niezwykły.\n\nPoprzednio mówiłem, że [204860\|Dusza Arkanów: Kapłan] musi się łączyć z cechującą cię potrzebą niesienia pomocy innym. Pamiętasz? \n\nZgodnie ze swoją kapłańską naturą wyrusz do [ZONE_THE BIG DIG\|Wielkiego Dołu], by pomóc [113012\|Horatio Gerterowi]. Duch kapłana może zostać przetransportowany na zewnątrz dzięki sile twojej woli. Kiedy wrócisz, będę mógł zamienić go w [204860\|Duszę Arkanów: Kapłana] i ukończyć [204650\|Arkana].	You lost the [204860\|Soul of the Arkana: Priest]? That's the most important part of the [204650\|Arkana's] soul!\n\nThis is troubling. You should cherish it!\n\nYou and that other troubling guy must share the same destiny. Do you still remember [113012\|Horatio Gerter]?\n\nYes, that's him! A traveling soldier with self-confidence in his combat skills. He recklessly went to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Dust Devil Canyon] again just because he heard rumors that another memorial stone he could never find was in a mine there.\n\nThe same thing happened to both of you at the same time... This kind of coincidence is amazing.\n\nDo you still remember what I mentioned last time about the [204860\|Soul of the Arkana: Priest] having to be combined with your characteristics, the duty to save people?\n\nAdhere to your priestly nature and enter [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] to help [113012\|Horatio Gerter]. The priest's spirit can be transported out by your will. When you return, I can turn it into [204860\|Soul of the Arkana: Priest] and complete the [204650\|Arkana].
Sys422383_szquest_complete_detail	Pomijając twoje zdezorientowanie, twoje zdolności kapłana są doskonałe.\n\nNie zapominaj, że ważne rzeczy muszą być właściwie wykonywane!	Putting aside your confused personality, as far as priestly abilities go you're still excellent.\n\nBut don't forget that important things must be kept properly!
Sys422383_szquest_desc	Zgodnie z instrukcjami [113017\|Serre Majika] udaj się do [ZONE_THE BIG DIG\|Wielkiego Dołu] w [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Kanionie Piaskowego Diabła]. Znajdź [113012\|Horatio Gertera] i pomóż mu, a potem wróć do [113017\|Serre Majika].	Follow [113017\|Serre Majik's] instructions and go to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Dust Devil Canyon]. Find [113012\|Horatio Gerter] and help him, then return to [113017\|Serre Majik].
Sys422383_szquest_uncomplete_detail	Czy znalazłeś [113012\|Horatio Gertera] w [ZONE_THE BIG DIG\|Wielkim Dole]? Ostatnia i najważniejsza część [204860\|Duszy Arkanów: Kapłana] musi się łączyć z twoimi cechami.	Did you find [113012\|Horatio Gerter] in [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig]? The final and most important part of the [204860\|Soul of the Arkana: Priest] needs to be combined with your characteristics.