• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422392_nameControl de la guardiaGuard Control
Sys422392_szquest_accept_detailEntre este campamento base y el [SC_205_GOTO_PP3|Campamento base de retaguardia del Corredor de la Resurrección]... aparecen en ocasiones unos fantasmas llamados [<S>102127|Portadores de cadáveres].\n\nEstos fantasmas llevan consigo cadáveres que han recogido por todo el laberinto.\n\nSu objetivo es convertir estos cadáveres en sus guardias, sus miembros... Haciendo esto, su defensa se hace cada vez más fuerte. Éstas no son buenas noticias para nosotros.\n\nSólo podemos evitar que conviertan los cadáveres en guardias derrotando a esos [<S>102127|Portadores de cadáveres] y quemando los cadáveres.\n\n¡Ah!, ¡Y no os olvidéis de traerme algunos [<S>204981|Restos de hombres muertos] de las [<S>113067|Cenizas incineradas]! Haré que alguien los entierre.Between this base camp and [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor]... Ghosts called [<S>102127|Corpse Carriers] will sometimes appear.\n\nThese ghosts carry corpses with them that have been gathered from all over the labyrinth.\n\nTheir goal is to turn these corpses into their guards, their members... By doing this their defense becomes stronger and stronger - this isn't good news for us.\n\nWe can only stop them turning the corpses into guards by defeating those [<S>102127|Corpse Carriers] and then cremating the corpses.\n\nOh! Right, and remember to bring me back some [<S>204981|Deadmen's Remains] from the [<S>113067|Cremated Ashes]! I'll have someone bury them.
Sys422392_szquest_complete_detailGracias por vuestra ayuda. Si fuera posible, me gustaría que volvierais a ayudarme más adelante.Thanks for your help. If possible, I would like you to help us more later.
Sys422392_szquest_descDerrotad a los [<S>102127|Portadores de cadáveres] que aparecen entre el [SC_205_GOTO_PP2|Campamento base central del Corredor de la Resurrección] y el [SC_205_GOTO_PP3|Campamento base de retaguardia del Corredor de la Resurrección]. Quemad los [<S>113025|Cadáveres retorcidos] que están junto ellos, y después reunir 5 [<S>204981|Restos de hombres muertos] de las [<S>113067|Cenizas incineradas] y entregádselos a [113062|Lolin Caffey] en el [SC_205_GOTO_PP2|Campamento base central del Corredor de la Resurrección].Defeat the [<s>102127] that appear between the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor] and the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor]. Burn the [<s>113025] that are with them, then collect 5 [<s>204981] from the [<s>113067] and give them to [113062|Lolin Caffey] in the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422392_szquest_uncomplete_detail[<S>102127|Portadores de cadáveres] no aparecen en cualquier momento ni lugar. Parece que solo aparecen en esta zona en determinadas horas.\n\nAntes de aparecer, en las ruinas se produce un disturbio inusual... El tipo de problema no puedo decíroslo, pero cuando suceda, sabréis de qué se trata.[<s>102127] don't appear at just any time or place. It seems they only appear in this area during certain times.\n\nBefore they appear, there is some unusual disturbance that occurs in the ruins... What kind of trouble I can't say, but when it happens, you'll know.