• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422392_nameContrôle des gardiensGuard Control
Sys422392_szquest_accept_detailDes fantômes appelés [<S>102127|Porteurs de cadavres] apparaissent de temps à autre entre ce campement et le [SC_205_GOTO_PP3|Base Arrière du Couloir des Revenants], transportant les cadavres récoltés dans le labyrinthe.\n\nLeur but est de les transformer en gardiens, pour qu'ils viennent grossir leurs rangs... Ainsi, leur défense s'améliore de jour en jour, ce qui est de bien mauvais augure pour nous.\n\nLe seul moyen de les arrêter est de vaincre ces [<S>102127|Porteurs de cadavres] et d'incinérer les cadavres.\n\nOh, au fait ! N'oubliez pas de me ramener des [<S>204981|Reliques du défunt] récupérées dans les [<S>113067|Cendres] ! J'enverrai quelqu'un les enterrer.Between this base camp and [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor]... Ghosts called [<S>102127|Corpse Carriers] will sometimes appear.\n\nThese ghosts carry corpses with them that have been gathered from all over the labyrinth.\n\nTheir goal is to turn these corpses into their guards, their members... By doing this their defense becomes stronger and stronger - this isn't good news for us.\n\nWe can only stop them turning the corpses into guards by defeating those [<S>102127|Corpse Carriers] and then cremating the corpses.\n\nOh! Right, and remember to bring me back some [<S>204981|Deadmen's Remains] from the [<S>113067|Cremated Ashes]! I'll have someone bury them.
Sys422392_szquest_complete_detailMerci de votre aide. J'aimerais pouvoir faire à nouveau appel à vous à l'avenir.Thanks for your help. If possible, I would like you to help us more later.
Sys422392_szquest_descBattez les [<s>102127] apparaissant entre le [SC_205_GOTO_PP2|Base Centrale du Couloir des Revenants] et le [SC_205_GOTO_PP3|Base Arrière du Couloir des Revenants]. Brûlez les [<s>113025] qui sont avec eux et récupérez 5 [<s>204981] dans leurs [<s>113067]. Ensuite, donnez-les à [113062|Lolin Caffey], au [SC_205_GOTO_PP2|Base Centrale du Couloir des Revenants].Defeat the [<s>102127] that appear between the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor] and the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor]. Burn the [<s>113025] that are with them, then collect 5 [<s>204981] from the [<s>113067] and give them to [113062|Lolin Caffey] in the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422392_szquest_uncomplete_detailLes [<s>102127] n'apparaissent pas au hasard, mais à des occasions bien précises.\n\nLeur apparition est toujours précédée d'évènements étranges dans les ruines. Je ne peux pas vous en dire plus, mais quand cela arrivera, vous le saurez.[<s>102127] don't appear at just any time or place. It seems they only appear in this area during certain times.\n\nBefore they appear, there is some unusual disturbance that occurs in the ruins... What kind of trouble I can't say, but when it happens, you'll know.