• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422392_nameKontrola StrażyGuard Control
Sys422392_szquest_accept_detailPomiędzy tym obozem a [SC_205_GOTO_PP3|Tylnym Obozem Korytarza Ożywiaczy]... Pojawiają się tam czasem duchy, zwane [<S>102127|Tragarzami Zwłok].\n\nDuchy te przenoszą zwłoki, zbierane na terenie całego labiryntu.\n\nChcą je zmienić w nowych strażników, którzy wstąpią w ich szeregi... W ten sposób ich obrona jest coraz silniejsza - a to bardzo niedobrze.\n\nPrzemianę zwłok w strażników można powstrzymać tylko pokonując [<S>102127|Tragarzy Zwłok] i paląc ciała.\n\nOch! Jeszcze jedno, przynieś mi [<S>204981|Szczątki Trupów] z [<S>113067|Popiołów Kremacji]. Każę komuś je pogrzebać.Between this base camp and [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor]... Ghosts called [<S>102127|Corpse Carriers] will sometimes appear.\n\nThese ghosts carry corpses with them that have been gathered from all over the labyrinth.\n\nTheir goal is to turn these corpses into their guards, their members... By doing this their defense becomes stronger and stronger - this isn't good news for us.\n\nWe can only stop them turning the corpses into guards by defeating those [<S>102127|Corpse Carriers] and then cremating the corpses.\n\nOh! Right, and remember to bring me back some [<S>204981|Deadmen's Remains] from the [<S>113067|Cremated Ashes]! I'll have someone bury them.
Sys422392_szquest_complete_detailDziękuję za pomoc. Jeśli się zgodzisz, będę cię prosić o pomoc później.Thanks for your help. If possible, I would like you to help us more later.
Sys422392_szquest_descPokonaj [<S>102127|Tragarzy Zwłok], którzy pojawiają się między [SC_205_GOTO_PP2|Głównym] a [SC_205_GOTO_PP3|Tylnym] Obozem Korytarza Ożywiaczy. Spal [<S>113025|Pełzające Trupy], które przy nich spotkasz i zbierz 5 [<S>204981|Szczątków Trupa] w [<S>113067|Popiołach Kremacji] i przekaż je [113062|Lolin Caffey] z [SC_205_GOTO_PP2|Głównego Obozu Korytarza Ożywiaczy].Defeat the [<s>102127] that appear between the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor] and the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor]. Burn the [<s>113025] that are with them, then collect 5 [<s>204981] from the [<s>113067] and give them to [113062|Lolin Caffey] in the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422392_szquest_uncomplete_detail[<S>102127|Tragarze Zwłok] nie pojawiają się wszędzie co chwila. Pojawiają się tylko na tym obszarze w określonym czasie.\n\nNiezwykłe wydarzenie w ruinach zwiastuje każde ich przybycie... Nie mogę ci wyjaśnić o co chodzi, ale domyślisz się, kiedy to się stanie.[<s>102127] don't appear at just any time or place. It seems they only appear in this area during certain times.\n\nBefore they appear, there is some unusual disturbance that occurs in the ruins... What kind of trouble I can't say, but when it happens, you'll know.