result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422393_name | Polvo misterioso | Mysterious Powder |
Sys422393_szquest_accept_detail | Entre este campamento base y el [SC_205_GOTO_PP2|Campamento base central del Corredor de la Resurrección]... En ocasiones aparecen extrañas tropas de espíritus. Aunque sabemos que estos espíritus aparecen para crear los guardias de [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Corredor de la Resurrección], he observado que el método que utilizan para crear estos guardias difiere de la necromancia común.\n\nHace poco encontré una pista. Cuando emergen, en el suelo aparece un polvo brillante. Creo que este polvo debe caer de ellos y que debe contener algún tipo de magia.\n\n¡Necesito vuestra ayuda con este tema! Espero que podáis obtener algunas muestras del poder de estas criaturas muertas vivientes y me lo traigáis. | Between this base camp and the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor]... Strange spirit troops sometimes appear. Although we know these spirits appear to create [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor's] guards, I've noticed that the method they use to make guards isn't the same as regular necromancy.\n\nI found a clue earlier. When they appear, some glittering powder appears on the ground. I think this powder must fall off of them and that it must contain some kind of magic.\n\nI need your help with this! I hope that you can obtain some samples of this powder from these undead creatures and bring it to me. |
Sys422393_szquest_complete_detail | ¡Os agradezco con toda mi alma vuestra ayuda! Con estas muestras, ¡puedo realizar mi investigación! | Thanks so much for your help! With these samples, I can carry out my research! |
Sys422393_szquest_desc | Derrotad a diferentes tipos de criaturas muertas vivientes entre el [SC_205_GOTO_PP2|Campamento base central del Corredor de la Resurrección] y el [SC_205_GOTO_PP3|Campamento base de retaguardia del Corredor de la Resurrección] para obtener 10 [<S>204980|Polvo de cristal de marioneta] y entregádselos a [113063|Jiner Bighead] en el [SC_205_GOTO_PP3|Campamento base de retaguardia del Corredor de la Resurrección]. | Defeat various types of undead creatures between the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor] and the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor] to obtain 10 [<s>204980] and give them to [113063|Jiner Bighead] in the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor]. |
Sys422393_szquest_uncomplete_detail | ¿Habéis conseguido el polvo que os pedí? | Did you get the powder that I asked for? |