result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422393_name | Poudre mystérieuse | Mysterious Powder |
| Sys422393_szquest_accept_detail | D'étranges soldats fantômes apparaissent de temps à autre, entre ce campement et la [SC_205_GOTO_PP2|Base Centrale du Couloir des Revenants]. Nous savons déjà qu'ils sont là pour créer les gardiens du [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Couloir des Revenants], mais ils utilisent une technique qui n'a rien à voir avec la nécromancie ordinaire.\n\nJ'ai découvert qu'au moment de leur apparition, une poudre scintillante recouvre le sol. Je pense que c'est la clé de leur magie.\n\nAidez-moi, je vous en prie ! Obtenez quelques échantillons de cette poudre de mort-vivant et apportez-les-moi. | Between this base camp and the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor]... Strange spirit troops sometimes appear. Although we know these spirits appear to create [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor's] guards, I've noticed that the method they use to make guards isn't the same as regular necromancy.\n\nI found a clue earlier. When they appear, some glittering powder appears on the ground. I think this powder must fall off of them and that it must contain some kind of magic.\n\nI need your help with this! I hope that you can obtain some samples of this powder from these undead creatures and bring it to me. |
| Sys422393_szquest_complete_detail | Merci beaucoup pour votre aide ! Ces échantillons vont me permettre de poursuivre mes travaux ! | Thanks so much for your help! With these samples, I can carry out my research! |
| Sys422393_szquest_desc | Éliminez divers morts-vivants entre la [SC_205_GOTO_PP2|Base Centrale du Couloir des Revenants] et la [SC_205_GOTO_PP3|Base Arrière du Couloir des Revenants] pour obtenir 10 échantillons de [204980|Poudre de cristal marionnette] que vous donnerez à [113063|Jiner Grosstête], à la [SC_205_GOTO_PP3|Base Arrière du Couloir des Revenants]. | Defeat various types of undead creatures between the [SC_205_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Reviver's Corridor] and the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor] to obtain 10 [<s>204980] and give them to [113063|Jiner Bighead] in the [SC_205_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Reviver's Corridor]. |
| Sys422393_szquest_uncomplete_detail | Vous avez trouvé la poudre que je vous ai demandée ? | Did you get the powder that I asked for? |