• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422396_nameSkarb Poszukiwacza SkarbówTreasure Hunter's Treasure
Sys422396_szquest_accept_detailĆśś... bądź cicho.\n\nChcesz trochę zarobić?\n\n[ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Korytarzem Ożywiaczy] wędruje wielu zmarłych.\n\nPonoć niektórzy z nich kiedyś byli poszukiwaczami skarbów. Niektórzy ciągle mają przy sobie skarby, które znaleźli za życia... Prawda? Wiesz, o co mi chodzi!\n\nJeśli ktoś spróbuje wynieść skarb z ruin, zostanie przeklęty i stanie się chodzącym szkieletem, ale jeśli ktoś zabierze skarb szkieletowi...\n\nHehe! Oczywiście do niczego cię nie zmuszam, ale jeśli natkniesz się na któregoś z nich po drodze... Zapłacę ci niezłą sumkę...\n\nNa pewno nigdzie indziej nie dostaniesz za nie takich pieniędzy, jak u mnie! Możliwe zresztą, że nikt oprócz mnie nie będzie nimi zainteresowany!Shh... be quiet.\n\nAre you interested in making a little money?\n\n[ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor] has a lot of walking bones.\n\nI heard that these walking bones used to be treasure hunters... And some of them still carry the treasures they had while alive... uh? You know what I'm talking about!\n\nIf a person picks up some treasure and carries it out of the ruins, they will be cursed and become a skeleton, but if one takes treasure from a skeleton...\n\nHehe! Of course I won't force you to take up the challenge, but if you find some along your way... I'll pay a nice sum for them...\n\nTrust me, if you try to sell them elsewhere, you won't get such a good price! I'm not even sure if somebody would dare buy them!
Sys422396_szquest_complete_detailO ranyyy! Nieźle!\n\nJeśli znajdziesz więcej takich klejnotów, pamiętaj, żeby mi je przynieść!Whoaaaa! Not bad at all!\n\nIf you find some more of these gems, remember to bring them to me!
Sys422396_szquest_descZnajdź w [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Korytarzu Ożywiaczy] 10 [<S>205003|Nienazwanych Klejnotów] przy [<S>102151|Trupach Poszukiwaczy Skarbów] lub [<S>102152|Szczątkach Poszukiwaczy Skarbów] i zanieś je [113068|Watonowi Raydurowi] z [SC_205_GOTO_PP0|Sali Wejściowej Korytarza Ożywiaczy].Collect 10 [<s>205003] from [<s>102151] or [<s>102152] in the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01|Revivers' Corridor], then bring them to [113068|Waton Raydur] in the [SC_205_GOTO_PP0|Reviver's Corridor Entrance Hall].
Sys422396_szquest_uncomplete_detail([113068|Waton Raydur] mamrocze.)\nTe typki ze Wspólnoty Ailica nie znają się na interesach... Zużywanie tych rzeczy na badania to zwykłe marnotrawstwo, ale ich sprzedaż może przynieść ogromny zysk...([113068|Waton Raydur] mutters.)\nThose Ailic's Community guys really don't know how to do business... Using this stuff for research just uses it up, but selling it can bring in some big money...