Database

keystring	pl	eneu
Sys422400_name	Dodatkowy Materiał do Badań	Supplementary Research Material
Sys422400_szquest_accept_detail	Nie da się żyć w [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Korytarzu Ożywiaczy], prawda?\n\nAle przeklęte duchy są w posiadaniu dziwnego magicznego materiału zwanego [205002\|Fragmentem Zrozpaczonej Duszy].\n\nNasi badacze stale potrzebują nowych dostaw tego materiału. \n\nJeśli znajdziesz coś takiego, na pewno to od ciebie odkupią.	The [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor] isn't fit for humans to live in, right?\n\nBut these cursed spirits have a kind of common magic material called [205002\|Broken Spirit Element].\n\nOur research here requires a lot of this kind of stuff. \n\nIf you get hold of something like this, I will give you a decent reward.
Sys422400_szquest_complete_detail	Świetnie! Niezły z ciebie pomocnik!\n\nMoim zadaniem w tym zespole jest wyłącznie zbieranie tego materiału. Jeśli znajdziesz go więcej, koniecznie mi go przynieś!	Great! You're a really useful fellow!\n\nI'm the only one on our research team that is responsible for collecting this stuff. Next time you get some remember to come see me!
Sys422400_szquest_desc	Znajdź w [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Korytarzu Ożywiaczy] 10 [<S>205002\|Fragmentów Zrozpaczonej Duszy] dla [113070\|Sai Kasrate] z [SC_205_GOTO_PP1\|Przedniego Obozu Korytarza Ożywiaczy].	Bring 10 [<s>205002] from the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor] to [113070\|Sai Kasrate] in the [SC_205_GOTO_PP1\|Front Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422400_szquest_uncomplete_detail	Ci ludzie zginęli przez swoją chciwość, a ich dusze zostały uwięzione w tym miejscu.\n\n"Zabijając" ich ponownie, zwracasz im wolność. Wykonujesz dobry uczynek, a przy okazji odnosisz korzyść.	These guys died because of their greed and their spirits stayed behind in this place.\n\nKilling these spirits sets them free. You're doing a good deed and benefiting from it at the same time.