result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422404_name | Zanieś Coś Gdzieś | Deliver Something to Somewhere |
| Sys422404_szquest_accept_detail | Przybywasz w samą porę!\n\nNiedaleko stąd znajduje się [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02|Korytarz Strażników]. W środku spotkasz gościa o imieniu [113071|Hyde Kloze].\n\nNiezbyt go lubię, ale zamówił u mnie [205008|Próbkę Magicznego Kryształu], a jako członek Wspólnoty nie mogę mu odmówić.\n\nPomóż mi w dostawie!\n\nMożesz wyrąbać sobie do niego drogę albo porozmawiaj z [113050|Pomocnikiem Ailica], który przeniesie cię do [SC_205_GOTO_PP0|Sali Wejściowej Korytarza Ożywiaczy], a stamtąd trafisz do [SC_206_GOTO_PP0|Sali Wejściowej Korytarza Strażników].\n\nSposób, w jaki dostarczysz tę [205008|Próbkę Magicznego Kryształu] to już twoja sprawa! | You're just in time!\n\nJust down from here there's a place called [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02|Guards' Corridor]. In the hall just inside there's a guy called [113071|Hyde Kloze].\n\nI don't really like him, but since he sincerely requested a [205008|Magic Crystal Sample] from me, as a member of the Community, I can't refuse.\n\nPlease help me send it to him!\n\nYou can kill your way through, or speak to [113050|Ailic's Aide] and transport to the [SC_205_GOTO_PP0|Reviver's Corridor Entrance Hall] then to the [SC_206_GOTO_PP0|Guards' Corridor Entrance Hall].\n\nAnyway, I'll leave this [205008|Magic Crystal Sample] up to you! |
| Sys422404_szquest_complete_detail | Profesor [113063|Jiner Mądrala] prosił cię, by to doręczyć?\n\nCudownie! Bałem się, że mnie zignoruje!\n\nDziękuję! Bardzo dziękuję! | Did Professor [113063|Jiner Bighead] ask you to deliver it?\n\nThis is wonderful! I was afraid he would ignore me!\n\nThank you! Thank you so much! |
| Sys422404_szquest_desc | Udaj się do [SC_206_GOTO_PP0|Sali Wejściowej Korytarza Strażników] i przekaż [113071|Hyde'owi Kloze] [205008|Próbkę Magicznego Kryształu]. | Go to the [SC_206_GOTO_PP0|Guards' Corridor Entrance Hall] and deliver the [205008|Magic Crystal Sample] to [113071|Hyde Kloze] there. |
| Sys422404_szquest_uncomplete_detail | Hej! Hej! Co się dzieje? | Hello! Hello! What's going on? |