result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422407_name | Compañero de primera línea | Partner on the Front Line |
Sys422407_szquest_accept_detail | Estamos ocupados con estos tipejos.\n\nPero los compañeros de detrás están esperando nuestra ayuda... ¿Podríais llevarles algo?\n\nSe trata de esta [205009|Energía sólida procesada]. Tenéis que pedirle al [113057|Ayudante de Ailic] que os transporte al [SC_207_GOTO_PP2|Campamento base central del Refugio Real]. Nuestro compañero [113092|Mida Klode] está allí, solo tenéis que entregársela. | We're busy handling these annoying guys.\n\nBut our partners behind us are waiting for our help... Would it be possible for you to take something to them?\n\nIt's this [205009|Processed Solid Energy]. You just have to ask [113057|Ailic's Aide] to transport you to the [SC_207_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Royals' Refuge]. Our partner [113092|Mida Klode] is there, just give it to him. |
Sys422407_szquest_complete_detail | ¡Ey! ¡Por fin llegasteis! Pensaba que [113046|Blake Fos] se había encontrado con problemas por allí. | Whoa! You finally arrived! I thought [113046|Blake Fos] ran into some trouble over there! |
Sys422407_szquest_desc | Llevadle la [205009|Energía sólida procesada] a [113092|Mida Klode] al [SC_207_GOTO_PP2|Campamento base central del Refugio Real]. | Bring the [205009|Processed Solid Energy] to [113092|Mida Klode] in the [SC_207_GOTO_PP2|Central Base Camp of the Royals' Refuge]. |
Sys422407_szquest_uncomplete_detail | Venir a aquí a estudiar es peligroso, afortunadamente somos la Hermandad de Ailic por lo que podemos utilizar nuestra tecnología de transporte para minimizar el nivel de peligro. | Coming here to study is already dangerous, luckily we're Ailic's Community so we can use our transportation technology to minimize the level of danger. |