Database

keystring	fr	eneu
Sys422407_name	Partenaire au Front	Partner on the Front Line
Sys422407_szquest_accept_detail	On est occupés avec ces types qui nous ennuient.\n\nMais nos partenaires derrière nous attendent notre aide... Vous pourriez leur porter quelque chose ?\n\nIl s'agit de cette [205009\|Énergie solide traitée]. Demandez simplement à l'[113057\|Assistant d'Ailic] de vous téléporter à la [SC_207_GOTO_PP2\|Poste central du refuge royal]. [113092\|Mida Klode], notre partenaire, se trouve là-bas. Il vous suffit de lui donner.	We're busy handling these annoying guys.\n\nBut our partners behind us are waiting for our help... Would it be possible for you to take something to them?\n\nIt's this [205009\|Processed Solid Energy]. You just have to ask [113057\|Ailic's Aide] to transport you to the [SC_207_GOTO_PP2\|Central Base Camp of the Royals' Refuge]. Our partner [113092\|Mida Klode] is there, just give it to him.
Sys422407_szquest_complete_detail	Woah, vous voilà enfin ! Je croyais que [113046\|Blake Fos] s'était attiré des ennuis là-bas !	Whoa! You finally arrived! I thought [113046\|Blake Fos] ran into some trouble over there!
Sys422407_szquest_desc	Portez l'[205009\|Énergie solide traitée] à [113092\|Mida Klode] au [SC_207_GOTO_PP2\|Poste central du refuge royal].	Bring the [205009\|Processed Solid Energy] to [113092\|Mida Klode] in the [SC_207_GOTO_PP2\|Central Base Camp of the Royals' Refuge].
Sys422407_szquest_uncomplete_detail	C'est déjà dangereux de venir faire des recherches ici. Heureusement, comme nous sommes la Communauté d'Ailic, nous pouvons utiliser notre système de téléportation pour minimiser les dangers.	Coming here to study is already dangerous, luckily we're Ailic's Community so we can use our transportation technology to minimize the level of danger.