result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422408_name | Vers la Ligne de Front | Towards the Front Line |
| Sys422408_szquest_accept_detail | Bon ! [112043|Loreabar] espérait trouver des gens capables de combattre et de nous aider.\n\nVous vous sentez à la hauteur ?\n\nVous pouvez utiliser notre technologie de téléportation pour le rejoindre. Il se trouve au [SC_207_GOTO_PP3|Poste d'arrière-garde du refuge royal].\n\nL'endroit est de plus en plus dangereux. Ce n'est pas un bleu, mais il aimerait quand même augmenter le nombre de combattants. Du coup, j'ai peur que quelque chose soit arrivé sur la ligne de front... | Right! Earlier [112043|Loreabar] hoped we could find some more people that could fight to help us out.\n\nCan you help us with this?\n\nYou can use our transportation technology to get to him. He's at the [SC_207_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Royals' Refuge].\n\nIt's getting more and more dangerous here. He's no newbie but he still wants to increase the number of fighters. This makes me worry that something happened on the front lines... |
| Sys422408_szquest_complete_detail | C'est [113092|Mida Klode] qui vous envoie ici ?\n\nBon... J'ai effectivement rencontré quelques problèmes. Ce n'est pas urgent, mais on ne peut pas l'ignorer. | Did [113092|Mida Klode] ask you to come here?\n\nRight... OK! I did actually run into some problems. It isn't urgent but we can't neglect it. |
| Sys422408_szquest_desc | Retrouvez [112043|Loreabar] dans le [SC_207_GOTO_PP3|Poste d'arrière-garde du refuge royal]. | Meet [112043|Loreabar] in the [SC_207_GOTO_PP3|Rear Base Camp of the Royals' Refuge]. |