• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422411_namePoważne StratyGrievous Losses
Sys422411_szquest_accept_detailKwatera Główna wysłała nam trzy grupy badaczy, ale mechanizmy obronne tego miejsca są bardzo niebezpieczne. Pomocnicy wysyłają nam tylko wiadomości "Pan taki i owaki został ranny".\n\nAle nie są to zwyczajne rany, dlatego dostałem polecenie znalezienia pomocy u poszukiwaczy przygód. A przecież ty jesteś poszukiwaczem przygód, prawda? Masz dość odwagi, żeby zmierzyć się ze strażnikami tego miejsca? Walka z nimi jest trudniejsza niż się wydaje.\n\nMożesz poprosić [113051|Pomocnika Ailica], który stoi obok, o transport. Udaj się do [SC_206_GOTO_PP1|Przedniego Obozu Korytarza Strażników] i znajdź [113082|Jila Antę]! Bardzo przydałaby mu się pomoc.Headquarters sent us three groups of researchers, but the defense mechanisms of this place are very strong. All the messages the aides sent back say "So-and-so was wounded."\n\nTheir injuries are all very strange, so I received a message to find adventurers to go help them. You're an adventurer, aren't you? Are you confident enough to do battle with the guardians of this place? They're not as easy to defeat as they appear.\n\nYou can request transport from [113051|Ailic's Aide] beside me. Go to the [SC_206_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Guards' Corridor] and find [113082|Jilo Anta]! He really needs someone to help out there.
Sys422411_szquest_complete_detailAch! Zawsze się przyda dodatkowa para rąk do pracy, prawda?\n\nZwłaszcza, kiedy sam muszę opiekować się tyloma ludźmi.Ah! Having one more person is always a good thing, right?\n\nEspecially when I have to take care of so many people by myself.
Sys422411_szquest_descZgłoś się do [113082|Jila Anty] z [SC_206_GOTO_PP1|Przedniego Obozu Korytarza Strażników] i mu pomóż.Go to the [SC_206_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Guards' Corridor], report to [113082|Jilo Anta], and give him the support he needs.