result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422412_name | Farouche résistance | Strong Resistance |
Sys422412_szquest_accept_detail | ([113082|Jilo Anta] vous jauge du regard.)\n\nVous m'avez l'air fort capable... Nous, les chercheurs de la Communauté d'Ailic, nous ne sommes pas experts en matière de combat, mais nous connaissons des trucs efficaces contre la plupart des créatures. Hélas, ça ne suffit pas face aux gardiens runiques. À dire vrai, nous prenons raclée sur raclée.\n\nAlors, vous voulez tenter votre chance et vous mesurer à eux ? Prenez cet [204893|Équipement de mesure]. Il enregistrera vos performances lors des combats.\n\nLes [<S>102132|Prêtres sacrés runiques], les [<S>102129|Gardiens du Cœur Noir] et les [<S>102136|Cristaux de poison mortel] ne manquent pas par ici. Faites-vous plaisir ! Combattez-en plusieurs de chaque espèce, puis revenez avec cet [204893|Équipement de mesure]. Bonne chance ! | ([113082|Jilo Anta] sizes you up)\n\nA veteran adventurer, huh? We Ailic's Researchers aren't fighting experts, but we have some tricks that are effective against most creatures. These Rune Guardians, though, aren't buying it. So to be honest, we're not losing gracefully.\n\nSo, are you willing to test these Rune Guardians? See how they fare against an expert like yourself? Take this [204893|Measurement Equipment]. It will record your fights with them.\n\nThere are a lot of [<S>102132|Holy Rune Priests], [<S>102129|Black Core Guardians], and [<S>102136|Deadly Poison Crystals] outside. You can fight each of them a few times, then bring the [204893|Measurement Equipment] back to me. Good luck! |
Sys422412_szquest_complete_detail | Bigre ! Quelle férocité ! Votre score a failli faire exploser le compteur !\n\nCependant, seules les enveloppes de ces gardiens ont été détruites. Leur énergie a été recyclée, de sorte qu'ils sont déjà ressuscités. | Oh, my God! You're ferocious! Your score almost broke the meter!\n\nBut...it seems that only the bodies of those guards were destroyed. My records show that their energy was recycled, and unless I'm mistaken, they've already been reborn. |
Sys422412_szquest_desc | Éliminez des [<S>102132|Prêtres sacrés runiques], des [<S>102129|Gardiens du Cœur Noir] et des [<S>102136|Cristaux de poison mortel]. Ensuite, rapportez l'[204893|Équipement de mesure] à [113082|Jilo Anta]. | Defeat a [102132|Holy Rune Priest], a [102129|Black Core Guardian], and a [102136|Deadly Poison Crystal], then take the [204893|Measurement Equipment] back to [113082|Jilo Anta]. |
Sys422412_szquest_uncomplete_detail | Quand vous reviendrez, nous aborderons un autre sujet. | After you bring back the score, we'll start another discussion. |