Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422414_name | Experten | Professionals |
Sys422414_szquest_accept_detail | Obwohl die aktuelle Situation nicht schön ist, haben wir nicht die Kraft, gegen das Verteidigungssystem dieser Stufe zu kämpfen. Aber [113044|Lankian Dinnai] auf der Stufe unter uns scheint gute Neuigkeiten zu haben.\n\nLaut ihnen ist eine Art Organismus in die [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Königliche Zuflucht] eingefallen und das Verteidigungssystem hat Probleme. Sie haben einen Fehler gefunden, brauchen aber dringend mehr Männer.\n\nDas ist alles, was ich Euch sagen kann, da ich keine Details kenne. Ihr solltet eventuell ihr kleines Team fragen. Ihr könnt den [113051|Ailics Gehilfe] neben mir bitten, Euch zum [SC_207_GOTO_PP1|Vorderen Stützpunkt der Königlichen Zuflucht] zu transportieren.\n\nWenn ich mich richtig erinnere, ist [113046|Blake Fos] dort. Geht zu ihm, wenn Ihr der Ailics Gemeinschaft weiterhin helfen wollt. | Although the current situation isn't pretty, we don't have the power to fight this level's defense system. But [113044|Lankian Dinnai] on the level below seems to have some good news.\n\nAccording to what they say, the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] has been invaded by some kind of organism and the defense system is having problems. They've found a flaw but they urgently need more manpower.\n\nThat's all I can tell you as I don't know all the details. You should probably ask their little team about it. You can ask the [113051|Ailic's Aide] by my side to transport you to the [SC_207_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Royals' Refuge].\n\nIf I remember correctly, [113046|Blake Fos] is there. If you wish to continue helping Ailic's Community, go find him there! |
Sys422414_szquest_complete_detail | Es berührt mich sehr, dass Ihr uns helfen wollt.\n\nObwohl wir wissen, dass das Runenzentrum diese Bereiche mit Energie versorgt, können wir es nicht davon abhalten, Energie auszusenden. Wir müssen uns auf Gewalt verlassen um es zu stoppen - pure Gewalt.\n\nWas uns fehlt, sind erfahrene Abenteurer wie Ihr! | You agreeing to help us really moves me.\n\nAlthough we know that the rune center is being used as the backup energy for this area, we aren't able to stop it from emitting energy. We have to rely on force to stop them - pure force.\n\nExperienced adventurers like yourself are just what we are lacking! |
Sys422414_szquest_desc | Wenn Ihr der Ailics Gemeinschaft weiterhin helfen wollt, geht zum [SC_207_GOTO_PP1|Vorderen Stützpunkt der Königlichen Zuflucht] zu [113046|Blake Fos]. | If you want to continue helping Ailic's community, go find [113046|Blake Fos] in the [SC_207_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Royals' Refuge]. |