Database

keystring	fr	eneu
Sys422416_name	En renfort sur le front	Front Line Support
Sys422416_szquest_accept_detail	Il semblerait que les chercheurs du [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Couloir des Gardes] soient aux prises avec un problème délicat et cherchent à s'adjoindre les services d'un combattant aguerri.\n\nJe pense que vous avez l'expérience nécessaire pour remplir ce rôle. Accepteriez-vous d'aller jeter un œil au [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Couloir des Gardes] ? [113071\|Hyde Kloze] sera votre contact sur place.\n\nSi vous êtes d'accord, je peux vous y téléporter sur l'heure.	It seems the research team in [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor] have run into a problem, and are looking for an adventurer skilled in battle.\n\nI think you must have rich battle experience. Can I ask you to go to the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor] and take a look? There's someone there called [113071\|Hyde Kloze] who will contact you.\n\nIf you agree, just tell me, and I'll transport you to the area.
Sys422416_szquest_complete_detail	Des renforts, enfin !\n\nNous ne comptons plus les blessés. Heureusement, vous voilà !\n\nLe professeur [112041\|Precila] et les gradés opérant dans les campements seront ravis de vous voir ! Adressez-vous à cet [113051\|Assistant d'Ailic] pour qu'il vous téléporte jusqu'aux différents camps de base.	Wonderful! Someone has come to help!\n\nMany of our people have been injured. It's great that you could come to help!\n\nProfessor [112041\|Precila] and the senior staff of the various base camps can all use your help! You can go through the [113051\|Ailic's Aide] beside me to be quickly transported to their base camps.
Sys422416_szquest_desc	Parlez à [112039\|Bila Aido], puis téléportez-vous jusqu'au [SC_206_GOTO_PP0\|Hall d'Entrée du Couloir des Gardes] et entretenez-vous avec [113071\|Hyde Kloze].	Speak with [112039\|Bila Aido] and transport to the [SC_206_GOTO_PP0\|Guards' Corridor Entrance Hall], then speak with [113071\|Hyde Kloze].