Database

keystring	es	eneu
SC_422418_01	No tenéis ningún [205248\|Pergamino en blanco].	You don't have an [205248\|Empty Scroll]!
SC_422418_02	Habéis obtenido el poder del [113212\|Tótem del Viento].	You obtained the power of the [113212\|Wind Element Totem]!
Sys422418_name	El Tótem Elemental de Viento de los Bodo	Bodo Wind Element Totem
Sys422418_szquest_accept_detail	Según la leyenda que cuenta la Abuela Elfa, la clave para abrir el sello son los tótems elementales de los Bodo. Hay una aldea Bodo cerca de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde]. Os ruego que llevéis el [205248\|Pergamino en blanco] a [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] e intentéis usar la energía del [113212\|Tótem del Viento] para abrir el sello del pergamino.\n\nSin embargo, últimamente parece que a los Bodos les desagrada que otras criaturas entren en su aldea, así que ¡tened cuidado! Esperaré ansiosamente vuestro regreso independientemente del resultado.	According to the legend provided by the Elven Granny, the keys to unlocking the seal are the element totems of the Bodos. One Bodo village called [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] can be found south-east of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]. Please take the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll.\n\nHowever, lately, Bodos seem to dislike other races entering their village, so you must be careful! I will look forward to your return no matter what the result is.
Sys422418_szquest_complete_detail	Estupendo, parece que procedimos de manera correcta. Han aparecido varias palabras élficas en el pergamino.	That's great, it looks like our course of action was correct. Some Elven words have appeared on the scroll.
Sys422418_szquest_desc	Llevad el [205248\|Pergamino en blanco] a [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] e intentad usar la energía del [113212\|Tótem del Viento] para abrir el sello del pergamino. Después, volved a la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] e informad a [113169\|Raich Sanburs] del Ojo de la Sabiduría.	Bring the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll. Then, return back to [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] to report back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs].
Sys422418_szquest_uncomplete_detail	Os ruego que llevéis el [205248\|Pergamino en blanco] a [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] e intentéis usar la energía del [113212\|Tótem del Viento] para abrir el sello del pergamino.\n\nSin embargo, últimamente parece que a los Bodos les desagrada que otras criaturas entren en su aldea, así que ¡tened cuidado! Esperaré ansiosamente vuestro regreso independientemente del resultado.	Please bring the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll.\n\nHowever, lately, Bodos seem to dislike other races entering their village, so you must be careful! I will look forward to your return no matter what the result is.