Database

keystring	fr	eneu
SC_422418_01	Vous n'avez pas de [205248\|Parchemin vide] !	You don't have an [205248\|Empty Scroll]!
SC_422418_02	Vous avez obtenu le pouvoir du [113212\|Totem Élémentaire de Vent] !	You obtained the power of the [113212\|Wind Element Totem]!
Sys422418_name	Le totem élémentaire du vent Bodo	Bodo Wind Element Totem
Sys422418_szquest_accept_detail	D'après la légende fournie par la Vénérable Elfe, la clé pour ouvrir le sceau serait les totems élémentaires Bodos. Un village Bodo est situé non loin de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte]. Amenez ce [205248\|Parchemin vide] à [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] et essayez d'utiliser l'énergie du [113212\|Totem Élémentaire de Vent] pour ouvrir le sceau du parchemin...\n\nCes derniers temps, les Bodos n'aiment pas beaucoup que des étrangers entrent dans leur village, alors faites attention ! J'attendrai votre retour avec impatience quel que soit le résultat de l'expérience.	According to the legend provided by the Elven Granny, the keys to unlocking the seal are the element totems of the Bodos. One Bodo village called [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] can be found south-east of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]. Please take the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll.\n\nHowever, lately, Bodos seem to dislike other races entering their village, so you must be careful! I will look forward to your return no matter what the result is.
Sys422418_szquest_complete_detail	C'est parfait, nous avons fait ce qu'il fallait. Des mots elfiques sont apparus sur le parchemin.	That's great, it looks like our course of action was correct. Some Elven words have appeared on the scroll.
Sys422418_szquest_desc	Amenez le [205248\|Parchemin vide] à [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] et essayez d'utiliser l'énergie du [113212\|Totem Élémentaire de Vent] pour ouvrir le sceau du parchemin. Puis retournez à la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Tour Verte] pour informer [113169\|Raich Sanburs] de l'Œil de la Sagesse de vos résultats.	Bring the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll. Then, return back to [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] to report back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs].
Sys422418_szquest_uncomplete_detail	Amenez ce [205248\|Parchemin vide] à [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] et essayez d'utiliser l'énergie de [113212\|Totem Élémentaire de Vent] pour ouvrir le sceau du parchemin.\n\nCes derniers temps, les Bodos n'aiment pas beaucoup que des étrangers entrent dans leur village, alors faites attention ! J'attendrai votre retour avec impatience quel que soit le résultat de l'expérience..	Please bring the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll.\n\nHowever, lately, Bodos seem to dislike other races entering their village, so you must be careful! I will look forward to your return no matter what the result is.