Database

keystring	pl	eneu
SC_422418_01	Nie masz [205248\|Pustego Zwoju]!	You don't have an [205248\|Empty Scroll]!
SC_422418_02	Otrzymujesz moc [113212\|Totemu Żywiołu Wiatru]!	You obtained the power of the [113212\|Wind Element Totem]!
Sys422418_name	Totem Żywiołu Wiatru Bodo	Bodo Wind Element Totem
Sys422418_szquest_accept_detail	Według legendy opowiedzianej przez Babcię Elfkę, kluczem do odczytania zwoju są totemy żywiołów Bodo. Jedna z wiosek Bodo o nazwie [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] leży na południowy wschód od [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży]. Zanieś proszę [205248\|Pusty Zwój] do [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] i spróbuj wykorzystać energię [113212\|Totemu Żywiołu Wiatru] do złamania pieczęci zwoju.\n\nZachowaj jednak czujność, gdyż ostatnio Bodo nie są zbyt życzliwi dla przybyszy innych ras. Będę czekać na twój powrót.	According to the legend provided by the Elven Granny, the keys to unlocking the seal are the element totems of the Bodos. One Bodo village called [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] can be found south-east of the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]. Please take the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll.\n\nHowever, lately, Bodos seem to dislike other races entering their village, so you must be careful! I will look forward to your return no matter what the result is.
Sys422418_szquest_complete_detail	Wspaniale, nasz plan się powiódł. Na zwoju pojawiły się słowa w języku Elfów.	That's great, it looks like our course of action was correct. Some Elven words have appeared on the scroll.
Sys422418_szquest_desc	Zanieś proszę [205248\|Pusty Zwój] do [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] i spróbuj wykorzystać energię [113212\|Totemu Żywiołu Wiatru] do złamania pieczęci zwoju. Następnie wróć do [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży] i zamelduj się u [113169\|Raicha Sanbursa] z Oka Mądrości.	Bring the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll. Then, return back to [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] to report back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs].
Sys422418_szquest_uncomplete_detail	Zanieś proszę [205248\|Pusty Zwój] do [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] i spróbuj wykorzystać energię [113212\|Totemu Żywiołu Wiatru] do złamania pieczęci zwoju.\n\nZachowaj jednak czujność, gdyż ostatnio Bodo nie są zbyt życzliwi dla przybyszy innych ras. Będę czekać na twój powrót.	Please bring the [205248\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan], and try to use the energy of [113212\|Wind Element Totem] to unlock the seal on the scroll.\n\nHowever, lately, Bodos seem to dislike other races entering their village, so you must be careful! I will look forward to your return no matter what the result is.