Database

keystring	pl	eneu
SC_422419_01	Nie masz [205249\|Pustego Zwoju]!	You don't have an [205249\|Empty Scroll]!
SC_422419_02	Już posiadasz moc [113213\|Totemu Żywiołu Ziemi]!	You already have the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_03	Już posiadasz moc [113214\|Totemu Żywiołu Wody]!	You already have the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_04	Już posiadasz moc [113215\|Totemu Żywiołu Ognia]!	You already have the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_05	Otrzymujesz moc [113213\|Totemu Żywiołu Ziemi]!	You obtained the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_06	Otrzymujesz moc [113214\|Totemu Żywiołu Wody]!	You obtained the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_07	Otrzymujesz moc [113215\|Totemu Żywiołu Ognia]!	You obtained the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_08	Już posiadasz moc wszystkich totemów żywiołów.	You already have the power of all the elemental totems!
Sys422419_name	Totemy Innych Żywiołów	Other Element Totems
Sys422419_szquest_accept_detail	Język Elfów, który pojawił się na [205249\|Pustym Zwoju], zajmuje jedną czwartą miejsca, a to oznacza, że pozostałe części wymagają trzech różnych kluczy do ich otwarcia, a są to zapewne pozostałe totemy Bodo: [113213\|Totem Żywiołu Ziemi], [113214\|Totem Żywiołu Wody] i [113215\|Totem Żywiołu Ognia].\n\nUdaj się do [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] i [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufy], aby tam użyć totemów żywiołów i złamać pozostałe pieczęcie zwoju. To będzie trudna wyprawa, ale ja będę czekał pełen nadziei na twój powrót.	The Elven language that appeared on the [205249\|Empty Scroll] takes up a quarter of the scroll, which means that the remaining three quarters require three different keys to unlock, coincidentally matching the Bodos' remaining [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem].\n\nPlease head towards [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to unlock the remaining seals on the scroll with the power of the other three element totems. This will be a harsh journey, but I look forward to your return.
Sys422419_szquest_complete_detail	Wspaniale, cały tekst zwoju jest teraz widoczny! Szkoda, że nie znam na tyle języka Elfów, by móc go odczytać...\n\nGdy cię nie było, pomyślałem, że może umiejętności bitewne opisane na tym zwoju nie powinny być ujawniane, dlatego zostały zapieczętowane. Pomimo, iż wiele trudu kosztowało cię odczytanie jego treści, uważam, że musimy zmienić nasze plany.\n\nZanieś ten zwój do [113170\|Babci Elfki] w [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży] i niech ona zdecyduje, czy opisane umiejętności powinny być użyte, czy też znów zapieczętowane.	That's great, the full content of the scroll has been uncovered! It's too bad that I have not fully learned the Elven language to translate it...\n\nDuring the time that you were away, I have been thinking that maybe the battle skills described on the scroll are not completely desirable, which is why they have been sealed. Although, you have worked hard to reveal the skills, maybe we should not proceed as we would like.\n\nTherefore, I have decided to hand this scroll over to [113170\|Elven Grandma] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] for her to decide whether we use these skills or seal them away once again.
Sys422419_szquest_desc	Zanieś [205249\|Pusty Zwój] do [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] i [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufy]. Użyj mocy [113213\|Totemu Żywiołu Ziemi], [113214\|Totemu Żywiołu Wody] oraz [113215\|Totemu Żywiołu Ognia], by złamać pieczęcie zwoju. Zgłoś się następnie do [113169\|Raicha Sanbursa] z Oka Mądrości w [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży].	Bring [205249\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]. Use the powers of [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem], respectively, to unlock the seals. Then, report back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422419_szquest_uncomplete_detail	Udaj się do [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] i [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufy], aby tam złamać pozostałe pieczęcie zwoju przy użyciu mocy [113213\|Totemu Żywiołu Ziemi], [113214\|Totemu Żywiołu Wody] oraz [113215\|Totemu Żywiołu Ognia]. To będzie trudna wyprawa, ale będę czekać pełen nadziei na twój powrót.	Please head towards [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to unlock the remaining seals on the scroll with the powers of [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem]. This will be a harsh journey, but I look forward to your return.

keystring	pl	eneu
SC_422419_01	Nie masz [205249\|Pustego Zwoju]!	You don't have an [205249\|Empty Scroll]!
SC_422419_02	Już posiadasz moc [113213\|Totemu Żywiołu Ziemi]!	You already have the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_03	Już posiadasz moc [113214\|Totemu Żywiołu Wody]!	You already have the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_04	Już posiadasz moc [113215\|Totemu Żywiołu Ognia]!	You already have the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_05	Otrzymujesz moc [113213\|Totemu Żywiołu Ziemi]!	You obtained the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_06	Otrzymujesz moc [113214\|Totemu Żywiołu Wody]!	You obtained the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_07	Otrzymujesz moc [113215\|Totemu Żywiołu Ognia]!	You obtained the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_08	Już posiadasz moc wszystkich totemów żywiołów.	You already have the power of all the elemental totems!
Sys422419_name	Totemy Innych Żywiołów	Other Element Totems
Sys422419_szquest_accept_detail	Język Elfów, który pojawił się na [205249\|Pustym Zwoju], zajmuje jedną czwartą miejsca, a to oznacza, że pozostałe części wymagają trzech różnych kluczy do ich otwarcia, a są to zapewne pozostałe totemy Bodo: [113213\|Totem Żywiołu Ziemi], [113214\|Totem Żywiołu Wody] i [113215\|Totem Żywiołu Ognia].\n\nUdaj się do [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] i [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufy], aby tam użyć totemów żywiołów i złamać pozostałe pieczęcie zwoju. To będzie trudna wyprawa, ale ja będę czekał pełen nadziei na twój powrót.	The Elven language that appeared on the [205249\|Empty Scroll] takes up a quarter of the scroll, which means that the remaining three quarters require three different keys to unlock, coincidentally matching the Bodos' remaining [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem].\n\nPlease head towards [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to unlock the remaining seals on the scroll with the power of the other three element totems. This will be a harsh journey, but I look forward to your return.
Sys422419_szquest_complete_detail	Wspaniale, cały tekst zwoju jest teraz widoczny! Szkoda, że nie znam na tyle języka Elfów, by móc go odczytać...\n\nGdy cię nie było, pomyślałem, że może umiejętności bitewne opisane na tym zwoju nie powinny być ujawniane, dlatego zostały zapieczętowane. Pomimo, iż wiele trudu kosztowało cię odczytanie jego treści, uważam, że musimy zmienić nasze plany.\n\nZanieś ten zwój do [113170\|Babci Elfki] w [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży] i niech ona zdecyduje, czy opisane umiejętności powinny być użyte, czy też znów zapieczętowane.	That's great, the full content of the scroll has been uncovered! It's too bad that I have not fully learned the Elven language to translate it...\n\nDuring the time that you were away, I have been thinking that maybe the battle skills described on the scroll are not completely desirable, which is why they have been sealed. Although, you have worked hard to reveal the skills, maybe we should not proceed as we would like.\n\nTherefore, I have decided to hand this scroll over to [113170\|Elven Grandma] in the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] for her to decide whether we use these skills or seal them away once again.
Sys422419_szquest_desc	Zanieś [205249\|Pusty Zwój] do [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] i [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufy]. Użyj mocy [113213\|Totemu Żywiołu Ziemi], [113214\|Totemu Żywiołu Wody] oraz [113215\|Totemu Żywiołu Ognia], by złamać pieczęcie zwoju. Zgłoś się następnie do [113169\|Raicha Sanbursa] z Oka Mądrości w [ZONE_THE GREEN TOWER\|Zielonej Wieży].	Bring [205249\|Empty Scroll] to [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa]. Use the powers of [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem], respectively, to unlock the seals. Then, report back to the Eye of Wisdom's [113169\|Raich Sanburs] at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422419_szquest_uncomplete_detail	Udaj się do [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz] i [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufy], aby tam złamać pozostałe pieczęcie zwoju przy użyciu mocy [113213\|Totemu Żywiołu Ziemi], [113214\|Totemu Żywiołu Wody] oraz [113215\|Totemu Żywiołu Ognia]. To będzie trudna wyprawa, ale będę czekać pełen nadziei na twój powrót.	Please head towards [ZONE_BODO OF EARTH\|Eduth], [ZONE_BODO OF WATER\|Haz], and [ZONE_BODO OF FIRE\|Rufa] to unlock the remaining seals on the scroll with the powers of [113213\|Earth Element Totem], [113214\|Water Element Totem], and [113215\|Fire Element Totem]. This will be a harsh journey, but I look forward to your return.