result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422421_name | Affaiblir la contre-attaque des Nagas | Weakening the Naga's Counterattack |
| Sys422421_szquest_accept_detail | Salut aventurier, je suis [113171|Saka Wopait], le capitaine du commando. Notre unité est parvenue à détruire l'un des ponts de pierre les plus importants de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Ligne de Ravitaillement Naga], je pense que ces diaboliques Nagas sont maintenant piégés dans le [ZONE_NAGA CAMP|Camp Naga].\n\nJe dois envoyer [113173|Rayji Bunifens], mon second, et la quasi-totalité de l'effectif de mon commando pour tenir le pont et empêcher les Nagas de le réparer.\n\nC'est pourquoi, je peux seulement compter sur vous, aventuriers talentueux, pour vous occuper de la riposte des Nagas. Pour affaiblir cette contre-attaque, nous pourrions commencer par réduire leurs stocks d'armes. Si vous voulez aider le commando, rendez-vous au [ZONE_NAGA CAMP|Camp Naga] et volez 10 [<S>205238|Armes Nagas] aux [<S>102206|Gardes Kaas]. | Hello adventurer, I am Commando Captain [113171|Saka Wopait]. Upon the Commando Unit's success in destroying the most important stone bridge in [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line], I believe those evil Naga have been trapped in [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp].\n\nI need to send out my deputy, [113173|Rayji Bunifens] and most of the Commando Unit to that guard the bridge to prevent any Naga from repairing it.\n\nTherefore, I can only rely on you talented adventurers to deal with the retaliation of the trapped Naga. Firstly, to weaken the Naga's counterattack, we can start by reducing their weapons. If you are willing to help the Commando Unit, please go to the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp] and retrieve 10 [<S>205238|Naga Weapons] from the [<S>102206|Kaa Guards]. |
| Sys422421_szquest_complete_detail | Bien, nous devons garder ce cap pour minimiser les pertes dans le commando. Autrement, nous pourrions bien être annihilés avant même d'avoir engagé de nouvelles recrues. Bien sûr, je ferai tout mon possible pour que cela n'arrive pas.\n\nMerci pour votre aide, aventurier ! | Great, we need to continue with this kind of action in order to reduce the casualties of the Commando Unit. Otherwise, the whole unit might be reduced to nothing before we can start recruiting new members. Of course, I will do everything I can to prevent that from happening.\n\nThank you for your help, adventurer! |
| Sys422421_szquest_desc | Rendez-vous au [ZONE_NAGA CAMP|Camp Naga], volez 10 [<S>205238|Armes Nagas] aux [<S>102206|Gardes Kaas] et ramenez les au capitaine du commando [113171|Saka Wopait]. | Go to the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp] and retrieve 10 [<S>205238|Naga Weapons] from the [<S>102206|Kaa Guards] and bring it back to Commando Captain [113171|Saka Wopait]. |
| Sys422421_szquest_uncomplete_detail | Si vous voulez aider le commando, rendez-vous au [ZONE_NAGA CAMP|Camp Naga] et volez 10 [<S>205238|Armes Nagas] aux [<S>102206|Gardes Kaas]. | If you are willing to help the Commando Unit, please go to the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp] and retrieve 10 [<S>205238|Naga Weapons] from the [<S>102206|Kaa Guards]. |