result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422421_name | Osłabienie Ataków Nag | Weakening the Naga's Counterattack |
| Sys422421_szquest_accept_detail | Witaj wędrowcze, jestem kapitanem komandosów, nazywam się [113171|Saka Wopait]. Po udanym zburzeniu przez moje komando kamiennego mostu na [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Linii Zaopatrzeniowej Nag], nasi wrogowie zostali uwięzieni w [ZONE_NAGA CAMP|Obozie Naga].\n\nMuszę oddelegować swego zastępcę [113173|Rayjia Bunifensa] oraz większość drużyny, by strzegli mostu i nie pozwolili Nagom go odbudować.\n\nMogę polegać tylko na utalentowanych podróżnikach takich jak ty, jeśli chcę powstrzymać odwet Nag. Możemy osłabić atak Nag, zaczynając od zmniejszenia ich uzbrojenia. Jeśli chcesz pomóc oddziałowi komandosów, pójdź do [ZONE_NAGA CAMP|Obozu Naga] i zdobądź 10 sztuk [<S>205238|Broni Nag] od [<S>102206|Wartowników Kaa]. | Hello adventurer, I am Commando Captain [113171|Saka Wopait]. Upon the Commando Unit's success in destroying the most important stone bridge in [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line], I believe those evil Naga have been trapped in [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp].\n\nI need to send out my deputy, [113173|Rayji Bunifens] and most of the Commando Unit to that guard the bridge to prevent any Naga from repairing it.\n\nTherefore, I can only rely on you talented adventurers to deal with the retaliation of the trapped Naga. Firstly, to weaken the Naga's counterattack, we can start by reducing their weapons. If you are willing to help the Commando Unit, please go to the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp] and retrieve 10 [<S>205238|Naga Weapons] from the [<S>102206|Kaa Guards]. |
| Sys422421_szquest_complete_detail | Świetnie, tak właśnie musimy działać, aby zmniejszyć ilość ofiar w naszym oddziale. W przeciwnym razie ilość komandosów zmniejszyłaby się znacznie, zanim zaczęlibyśmy rekrutować nowych członków. Oczywiście zrobię co w mojej mocy, by temu zapobiec.\n\nDziękuję za pomoc, wędrowcze! | Great, we need to continue with this kind of action in order to reduce the casualties of the Commando Unit. Otherwise, the whole unit might be reduced to nothing before we can start recruiting new members. Of course, I will do everything I can to prevent that from happening.\n\nThank you for your help, adventurer! |
| Sys422421_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_NAGA CAMP|Obozu Naga], zdobądź 10 sztuk [<S>205238|Broni Nag] od [<S>102206|Wartowników Kaa] i przynieś je kapitanowi [113171|Sace Wopaitowi]. | Go to the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp] and retrieve 10 [<S>205238|Naga Weapons] from the [<S>102206|Kaa Guards] and bring it back to Commando Captain [113171|Saka Wopait]. |
| Sys422421_szquest_uncomplete_detail | Jeśli chcesz pomóc oddziałowi komandosów, pójdź do [ZONE_NAGA CAMP|Obozu Naga] i zdobądź 10 sztuk [<S>205238|Broni Nag] od [<S>102206|Wartowników Kaa]. | If you are willing to help the Commando Unit, please go to the [ZONE_NAGA CAMP|Naga Camp] and retrieve 10 [<S>205238|Naga Weapons] from the [<S>102206|Kaa Guards]. |