Database

keystring	es	eneu
Sys422424_name	Antídoto contra mordeduras de serpiente	Snakebite Antidote
Sys422424_szquest_accept_detail	La táctica básica consiste en envenenar las provisiones de los Naga. Incluso si no se comieran las provisiones envenenadas, el hambre debilitaría su energía.\n\nSin embargo, los venenos normales no serán efectivos, pues los Naga ya tienen veneno en sus cuerpos. Quizás el [205241\|Antídoto contra mordeduras de serpiente] sea adecuado, pero nunca lo he comprobado, por eso no puedo garantizarlo.\n\nEmpezaré a preparar el antídoto, pero me falta un ingrediente llamado [<S>205240\|Hierbas de Kaman]. Se pueden encontrar debajo de los árboles que hay alrededor de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde], pero hay que buscarlas bien porque no son muy numerosas. Os ruego que busquéis 10.	The basic tactic is to poison the Naga's stock. Even if they do not eat the poisoned stock, their energy will be weakened from hunger.\n\nHowever, normal poisons will be ineffective as the Naga already have venom in their bodies. Maybe [205241\|Snakebite Antidote] is their poison, but I have never tested it, which is the reason why I cannot guarantee it.\n\nI will start making the antidote, but I am lacking an ingredient called [<S>205240\|Kaman Grass]. They can be found under the trees around the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower], but you need to really search for them because they are not that numerous. Please find 10 of those.
Sys422424_szquest_complete_detail	Aunque vos así lo pedisteis, quiero agradeceros con todo vuestra ayuda, pues cuando vine a la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] mi intención primera era crear un antídoto contra el veneno de las serpientes.\n\nA continuación, hay que mezclar las [<S>205240\|Hierbas de Kaman] con el antídoto de prueba y habremos acabado.	Although it was your request, I still need to thank you for your help since creating a snake venom antidote was my original purpose of coming here to the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].\n\nNext, the [<S>205240\|Kaman Grass] need to be mixed into the test antidote and we are done.
Sys422424_szquest_desc	Ayudad al biólogo del Ojo de la Sabiduría, [113172\|Owt Poren], a buscar 10 tallos de [205240\|Hierba de Kaman] debajo de los árboles que hay alrededor de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde].	Help the Eye of Wisdom biologist, [113172\|Owt Poren], find 10 stalks of [<S>205240\|Kaman Grass] from under the trees around the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower].
Sys422424_szquest_uncomplete_detail	Empezaré a preparar el antídoto, pero me falta un ingrediente llamado [205240\|Hierba de Kaman]. Se puede encontrar debajo de los árboles que hay alrededor de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde], pero hay que buscarlas bien porque no son muy numerosas. Os ruego que busquéis 10.	I will start making the antidote, but I am lacking an ingredient called [<S>205240\|Kaman Grass]. It can be found under the trees around the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower], but you need to really search for them because they are not that numerous. Please find 10 of those.