Database

keystring	fr	eneu
SC_422426_01	Vous avez déjà rajouté de l'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] à ce plat !	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Vous n'avez pas d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] !	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	Vous ajoutez l'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] aux réserves de nourriture des Nagas !	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
Sys422426_name	Détruire les réserves des Nagas	Destroying the Naga's Stock
Sys422426_szquest_accept_detail	Nous allons tester les recommandations de [113172\|Owt Poren] pour notre prochaine mission. Je vais répartir ces [<S>205241\|Antidotes contre les morsures de serpent] afin que les membres du commando puissent se déplacer en plusieurs groupes.\n\nNous allons bien sûr avoir besoin de votre aide. Voilà 10 doses d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent]. Après avoir infiltré le [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga], utilisez-les sur les réserves des Nagas, mais prenez bien soin de ramener les [<S>205242\|Flacons d'antidote vides] pour éviter que les Nagas ne les trouvent et ne se doutent de quelque chose. Il vaut mieux s'en tenir à la mission et éviter toute action inconsidérée qui pourrait attirer l'attention. Soyez prudent !	Testing [113172\|Owt Poren's] recommendation is our next mission. I will distribute the [<S>205241\|Snakebite Antidotes] so that the Commando Unit Members can move out in separate groups.\n\nOf course we will need your help in this. Here is a bottle of the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes]. After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!
Sys422426_szquest_complete_detail	Vous revoir en un seul morceau ne peut signifier qu'une chose : vous avez réussi ! Les autres membres du commando sont revenus, mais beaucoup sont dans un sale état...\n\nJe pense que nos pertes sont malgré tout acceptables comparées au résultat. Plus de la moitié des réserves du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] ont été détruites. Les Nagas ne devraient plus faire long feu... mais...	Seeing you back in one piece must mean that you were very successful. All the other unit members returned, but most of them have some kind of injury...\n\nI believe that our sacrifice is worth it. More than half the stock in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] have been destroyed by us. The Naga should not be able to last much longer...but...
Sys422426_szquest_desc	Infiltrez le [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga], utilisez 10 doses d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] sur les réserves des Nagas et ramenez les 10 [<S>205242\|Flacons d'antidote vides] au capitaine du commando [113171\|Saka Wopait].	Infiltrate the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, and then bring the 10 [<S>205242\|Empty Antidote Bottles] back to Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422426_szquest_uncomplete_detail	Après avoir infiltré le [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] utilisez les doses d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] sur les réserves des Nagas, mais prenez bien soin de ramener ces [<S>205242\|Flacons d'antidote vides] pour éviter que les Nagas ne les trouvent et ne se doutent de quelque chose. Il vaut mieux s'en tenir à la mission et éviter toute action inconsidérée qui pourrait attirer l'attention. Soyez prudent !	After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!

keystring	fr	eneu
SC_422426_01	Vous avez déjà rajouté de l'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] à ce plat !	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Vous n'avez pas d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] !	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	Vous ajoutez l'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] aux réserves de nourriture des Nagas !	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
Sys422426_name	Détruire les réserves des Nagas	Destroying the Naga's Stock
Sys422426_szquest_accept_detail	Nous allons tester les recommandations de [113172\|Owt Poren] pour notre prochaine mission. Je vais répartir ces [<S>205241\|Antidotes contre les morsures de serpent] afin que les membres du commando puissent se déplacer en plusieurs groupes.\n\nNous allons bien sûr avoir besoin de votre aide. Voilà 10 doses d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent]. Après avoir infiltré le [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga], utilisez-les sur les réserves des Nagas, mais prenez bien soin de ramener les [<S>205242\|Flacons d'antidote vides] pour éviter que les Nagas ne les trouvent et ne se doutent de quelque chose. Il vaut mieux s'en tenir à la mission et éviter toute action inconsidérée qui pourrait attirer l'attention. Soyez prudent !	Testing [113172\|Owt Poren's] recommendation is our next mission. I will distribute the [<S>205241\|Snakebite Antidotes] so that the Commando Unit Members can move out in separate groups.\n\nOf course we will need your help in this. Here is a bottle of the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes]. After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!
Sys422426_szquest_complete_detail	Vous revoir en un seul morceau ne peut signifier qu'une chose : vous avez réussi ! Les autres membres du commando sont revenus, mais beaucoup sont dans un sale état...\n\nJe pense que nos pertes sont malgré tout acceptables comparées au résultat. Plus de la moitié des réserves du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] ont été détruites. Les Nagas ne devraient plus faire long feu... mais...	Seeing you back in one piece must mean that you were very successful. All the other unit members returned, but most of them have some kind of injury...\n\nI believe that our sacrifice is worth it. More than half the stock in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] have been destroyed by us. The Naga should not be able to last much longer...but...
Sys422426_szquest_desc	Infiltrez le [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga], utilisez 10 doses d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] sur les réserves des Nagas et ramenez les 10 [<S>205242\|Flacons d'antidote vides] au capitaine du commando [113171\|Saka Wopait].	Infiltrate the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, and then bring the 10 [<S>205242\|Empty Antidote Bottles] back to Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422426_szquest_uncomplete_detail	Après avoir infiltré le [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] utilisez les doses d'[205241\|Antidote contre les morsures de serpent] sur les réserves des Nagas, mais prenez bien soin de ramener ces [<S>205242\|Flacons d'antidote vides] pour éviter que les Nagas ne les trouvent et ne se doutent de quelque chose. Il vaut mieux s'en tenir à la mission et éviter toute action inconsidérée qui pourrait attirer l'attention. Soyez prudent !	After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!