Database

keystring	pl	eneu
SC_422426_01	[205241\|Surowica Przeciwjadowa] została już dodana do tego jedzenia!	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Nie masz przy sobie [205241\|Surowicy Przeciwjadowej].	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	[205241\|Surowica Przeciwjadowa] została dodana do zapasów jedzenia Nag.	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
Sys422426_name	Zniszczenie Zapasów Nag	Destroying the Naga's Stock
Sys422426_szquest_accept_detail	Następnym elementem naszej misji jest zastosowanie rady [113172\|Owta Porena]. Rozdam próbki [<S>205241\|Surowicy Przeciwjadowej], aby komandosi mogli poruszać się w kilku grupach.\n\nBędzie nam potrzebna twoja pomoc. Tu jest buteleczka z 10 dawkami [205241\|Surowicy Przeciwjadowej]. Po wejściu na teren [ZONE_NAGA CAMP\|Obozu Naga], dodaj [205241\|Surowicę Przeciwjadową] do zapasów Nag i pamiętaj, aby przynieść [<S>205242\|Puste Buteleczki po Surowicy]. Inaczej Nagi zauważą je i mogą coś podejrzewać. Staraj się unikać wszelkich zbędnych działań, by nie zwracać na siebie uwagi. Uważaj na siebie!	Testing [113172\|Owt Poren's] recommendation is our next mission. I will distribute the [<S>205241\|Snakebite Antidotes] so that the Commando Unit Members can move out in separate groups.\n\nOf course we will need your help in this. Here is a bottle of the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes]. After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!
Sys422426_szquest_complete_detail	Skoro widzę cię w jednym kawałku, to musi oznaczać, że ci się powiodło. Inni członkowie oddziału powrócili, ale większość z nich jest ranna...\n\nJednak wierzę, że nasze poświęcenie opłaci się. Zniszczyliśmy ponad połowę zapasów w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie Naga.] Nagi nie wytrzymają długo...	Seeing you back in one piece must mean that you were very successful. All the other unit members returned, but most of them have some kind of injury...\n\nI believe that our sacrifice is worth it. More than half the stock in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] have been destroyed by us. The Naga should not be able to last much longer...but...
Sys422426_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_NAGA CAMP\|Obozu Naga], dodaj 10 dawek [<S>205241\|Surowicy Przeciwjadowej] do zapasów Nag i odnieś 10 [<S>205242\|Pustych Buteleczek po Surowicy] kapitanowi [113171\|Sace Wopaitowi].	Infiltrate the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, and then bring the 10 [<S>205242\|Empty Antidote Bottles] back to Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422426_szquest_uncomplete_detail	Po wejściu na teren [ZONE_NAGA CAMP\|Obozu Naga], dodaj [<S>205241\|Surowicę Przeciwjadową] do zapasów Nag i pamiętaj, aby przynieść [<S>205242\|Puste Buteleczki po Surowicy]. Inaczej Nagi zauważą je i mogą coś podejrzewać.Staraj się unikać wszelkich zbędnych działań, by nie zwracać na siebie uwagi. Uważaj na siebie!	After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!

keystring	pl	eneu
SC_422426_01	[205241\|Surowica Przeciwjadowa] została już dodana do tego jedzenia!	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Nie masz przy sobie [205241\|Surowicy Przeciwjadowej].	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	[205241\|Surowica Przeciwjadowa] została dodana do zapasów jedzenia Nag.	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
Sys422426_name	Zniszczenie Zapasów Nag	Destroying the Naga's Stock
Sys422426_szquest_accept_detail	Następnym elementem naszej misji jest zastosowanie rady [113172\|Owta Porena]. Rozdam próbki [<S>205241\|Surowicy Przeciwjadowej], aby komandosi mogli poruszać się w kilku grupach.\n\nBędzie nam potrzebna twoja pomoc. Tu jest buteleczka z 10 dawkami [205241\|Surowicy Przeciwjadowej]. Po wejściu na teren [ZONE_NAGA CAMP\|Obozu Naga], dodaj [205241\|Surowicę Przeciwjadową] do zapasów Nag i pamiętaj, aby przynieść [<S>205242\|Puste Buteleczki po Surowicy]. Inaczej Nagi zauważą je i mogą coś podejrzewać. Staraj się unikać wszelkich zbędnych działań, by nie zwracać na siebie uwagi. Uważaj na siebie!	Testing [113172\|Owt Poren's] recommendation is our next mission. I will distribute the [<S>205241\|Snakebite Antidotes] so that the Commando Unit Members can move out in separate groups.\n\nOf course we will need your help in this. Here is a bottle of the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes]. After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!
Sys422426_szquest_complete_detail	Skoro widzę cię w jednym kawałku, to musi oznaczać, że ci się powiodło. Inni członkowie oddziału powrócili, ale większość z nich jest ranna...\n\nJednak wierzę, że nasze poświęcenie opłaci się. Zniszczyliśmy ponad połowę zapasów w [ZONE_NAGA CAMP\|Obozie Naga.] Nagi nie wytrzymają długo...	Seeing you back in one piece must mean that you were very successful. All the other unit members returned, but most of them have some kind of injury...\n\nI believe that our sacrifice is worth it. More than half the stock in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] have been destroyed by us. The Naga should not be able to last much longer...but...
Sys422426_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_NAGA CAMP\|Obozu Naga], dodaj 10 dawek [<S>205241\|Surowicy Przeciwjadowej] do zapasów Nag i odnieś 10 [<S>205242\|Pustych Buteleczek po Surowicy] kapitanowi [113171\|Sace Wopaitowi].	Infiltrate the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add the 10 [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, and then bring the 10 [<S>205242\|Empty Antidote Bottles] back to Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422426_szquest_uncomplete_detail	Po wejściu na teren [ZONE_NAGA CAMP\|Obozu Naga], dodaj [<S>205241\|Surowicę Przeciwjadową] do zapasów Nag i pamiętaj, aby przynieść [<S>205242\|Puste Buteleczki po Surowicy]. Inaczej Nagi zauważą je i mogą coś podejrzewać.Staraj się unikać wszelkich zbędnych działań, by nie zwracać na siebie uwagi. Uważaj na siebie!	After infiltrating the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], add [<S>205241\|Snakebite Antidotes] into the Naga's stock, but remember to bring back the [<S>205242\|Empty Antidote Bottles], in case the Naga see them and become suspicious. Other than the mission, it is best to avoid all unnecessary actions to not attract attention. Please be careful!