Database

keystring	fr	eneu
SC_422427_01	Vous n'avez pas de [<S>205243\|Parchemins magiques permettant d'effectuer des copies] !	You don't have any [<S>205243\|Magic Scroll for Making Duplicates]!
Sys422427_name	Les plans du chef Naga	Naga Commander's Plan
Sys422427_szquest_accept_detail	Durant la mission d'empoisonnement des réserves des Nagas, l'un des soldats de notre commando a entendu leur [102346\|Commandant Naga] s'entretenir dans la langue des hommes... Or, les Nagas, en temps normal, parlent une sorte de langue de serpent. Cela signifie deux choses. La première est que nos actions les ont rendus soupçonneux et qu'ils commencent à manigancer leurs propres plans. La seconde est qu'il y a des humains parmi les Nagas.\n\nÀ cause des blessures que nous avons subies lors de la précédente mission, je dois vous demander une autre faveur. Je voudrais que vous vous introduisiez dans la tente du chef du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] pour copier en toute discrétion les [<S>205244\|Plans du chef des Nagas] afin que le commando puisse y trouver une réponse adaptée.\n\nVoici un [205243\|Parchemin magique permettant d'effectuer des copies], un objet que l'Œil de la Sagesse m'a fourni pour faire une copie quasi instantanée de n'importe quel document.\n\nN'en faites pas trop. Si vous remarquez quelque chose d'anormal, repliez-vous immédiatement. J'espère que votre mission sera un franc succès !	During the mission to poison the Naga's stock, one of our Commando Unit Members overheard the [102346\|Naga Commander] converse in human language... Usually, the Naga speak some sort of snake language. This means two things. The first point is that our actions have aroused their suspicion causing them to form their own plans. The second point is that there are humans amongst the Naga.\n\nDue to the injuries that we have sustained from the previous mission, I have to ask you for another favor. Please sneak into the Leader's tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] and secretly make a copy of the [205244\|Naga Commander's Plans] so that the Commando Unit can make preparations in response to their plans.\n\nThis is the [205243\|Magic Scroll for Making Duplicates], an item the Eye of Wisdom provided to make a copy of any document in an instant.\n\nRemember not to push yourself too hard. If you notice anything wrong, pull back immediately. I hope you will be successful!
Sys422427_szquest_complete_detail	C'est formidable. Sachez que nous vous sommes très reconnaissants pour ces actes de bravoure.\n\nAvec ce [205244\|Plan du chef des Nagas], je crois que nous pouvons nous préparer à riposter !	This is great, your courageous actions are greatly appreciated.\n\nWith this [205244\|Naga Commander's Plans], I believe that we can make preparations to retaliate!
Sys422427_szquest_desc	Introduisez-vous dans la tente du chef du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] et servez-vous du [205243\|Parchemin magique permettant d'effectuer des copies] pour faire discrètement une copie des [205244\|Plan du chef des Nagas] et ramenez-la au capitaine du commando [113171\|Saka Wopait].	Please sneak into the Leader's tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] and use [205243\|Magic Scroll for Making Duplicates] to secretly make a copy of [205244\|Naga Commander's Plans] and bring it back to Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422427_szquest_uncomplete_detail	À cause des blessures que nous avons subies lors de la précédente mission, je dois vous demander une autre faveur. Je voudrais que vous vous introduisiez dans la tente du chef du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] pour copier en toute discrétion les [<S>205244\|Plans du chef des Nagas] afin que le commando puisse y trouver une réponse adaptée.	Due to the injuries that we have sustained from the previous mission, I have to ask you for another favor. Please sneak into the Leader's tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] and secretly make a copy of [205244\|Naga Commander's Plans] so that the Commando Unit can make preparations.