Database

keystring	es	eneu
Sys422428_name	Apoyar al equipo del puente	Supporting the Bridge Team
Sys422428_szquest_accept_detail	Según este plan, pondrán fin a los ataques aislados sobre nuestra Unidad de comando y concentrarán toda su fuerza combativa en reclamar y reparar el puente de piedra en la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Línea de Abastecimiento Naga].\n\nAunque esta acción era de esperar, admiro las habilidades analíticas del [102346\|Comandante Naga]. ¡Ésa es su única opción!\n\nMuchos de los miembros de nuestra unidad han resultado heridos, pero ahora es un buen momento para recuperarse. Sin embargo, eso significa que no habrá suficientes miembros para ayudar al Teniente, [113173\|Rayji Bunifens], y a su equipo a vigilar el puente de piedra. Espero que estéis dispuesto a ayudar al equipo. Mientras tanto, yo pediré ayuda a otros aventureros.\n\nDurante este último ataque hemos de vigilar el puente de piedra de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Línea de Abastecimiento Naga] para que nuestros anteriores esfuerzos no sean en vano. ¡Gracias! ¡Ahora depende de vos, aventurero!	According to this plan, they will stop the scattered attacks on our Commando Unit and focus their full battle force on reclaiming and repairing the stone bridge at the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line].\n\nAlthough this action is to be expected, I admire the [102346\|Naga Commander's] analytical skills. This is their only option.\n\nMany of our Unit members have been injured, but now it is a safe time for them to recover. However, this means that there are not enough members to help support Lieutenant, [113173\|Rayji Bunifens], and his team guarding the stone bridge. I hope that you will be willing to go help support the team. In the meantime, I will also ask other adventurers for their help.\n\nDuring this last attack, we need to guard the stone bridge of the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line] so that our previous war efforts do not go to waste. Thank you, and it is up to you now, adventurer!
Sys422428_szquest_complete_detail	Vinisteis a ayudarnos... ¡Eso es magnífico! ¡Sabía que el Capitán no nos olvidaría!\n\n¿Qué? ¿¡El [102346\|Comandante Naga] está planeando un ataque aquí!? Si eso es verdad...	You came to support us...that's great, I knew the Captain would not forget about us!\n\nWhat! The [102346\|Naga Commander] is planning a full attack here!? If that is so...
Sys422428_szquest_desc	Dirigíos al puente de piedra de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Línea de Abastecimiento Naga] y apoyad al Teniente [113173\|Rayji Bunifens] y a su equipo.	Head to the stone bridge of the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line] and support Lieutenant [113173\|Rayji Bunifens] and his team.
Sys422428_szquest_uncomplete_detail	Espero que crucéis el puente de piedra y que ayudéis al equipo liderado por el Teniente [113173\|Rayji Bunifens]. Mientras tanto, yo pediré ayuda a otros aventureros.\n\nDurante este último ataque hemos de vigilar el puente de piedra de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Línea de Abastecimiento Naga] para que nuestros anteriores esfuerzos no sean en vano. ¡Gracias! ¡Ahora depende de vos, aventurero!	I hope that you will cross the stone bridge and help the team led by Lieutenant [113173\|Rayji Bunifens]. In the meantime, I will also ask other adventurers for their help.\n\nDuring this last attack, we need to guard the stone bridge of the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line] so that our previous war efforts do not go to waste. Thank you, and it is up to you now, Adventurer!