result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422429_name | Fortalecer la línea de defensa | Strengthening the Defense Line |
Sys422429_szquest_accept_detail | Como el [102346|Comandante Naga] planean atacar este puente con toda su fuerza, necesitamos protegerlo a toda costa para impedirles que vuelvan a recuperar el puente.\n\nLo primero que hemos de hacer es fortificar la tapia más aún para retrasar su ataque, lo cual requerirá madera... ¿Podéis ayudarme a conseguir 10 [<S>205245|Bloques de madera inservibles]? Los demás miembros también reunirán lo que puedan encontrar, lo que seguramente sea bastante después del anterior combate. | Since the [102346|Naga Commander] plan on attacking this bridge full force, then we need to protect it at all costs, to prevent them from reclaiming the bridge again.\n\nThe first thing we need to do is fortify the fence even more to delay their attack, which will require some wood... Can you please help collect 10 [<S>205245|Waste Wood Blocks]? The other members will also gather what they can find, which should be plentiful after the previous combat. |
Sys422429_szquest_complete_detail | Os agradezco vuestra ayuda. Fortificaremos la tapia rápidamente.\n\nAdemás de la tapia, seguro que podemos hacer algo más... | Thank you for your help. We will quickly fortify the fence.\n\nIn addition to the fence, there should be something else that we can do... |
Sys422429_szquest_desc | Reunid 10 [<S>205245|Bloques de madera inservibles] de los alrededores del puente de piedra en la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Línea de Abastecimiento Naga] y entregádselos al Teniente [113173|Rayji Bunifens] y a su equipo. | Collect 10 [<S>205245|Waste Wood Blocks] from around the stone bridge of the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line] and hand it to Lieutenant [113173|Rayji Bunifens]. |
Sys422429_szquest_uncomplete_detail | Lo primero que hemos de hacer es fortificar la tapia más aún para retrasar su ataque, para lo que necesitaremos madera... ¿Podéis ayudarme a conseguir 10 [<S>205245|Bloques de madera inservibles]? Los demás miembros también reunirán lo que puedan encontrar, lo que seguramente sea bastante después del último combate. | The first thing we need to do is fortify the fence even more to delay their attack, which will require some wood... Can you please help collect 10 [<S>205245|Waste Wood Blocks]? The other members will also gather what they can find, which should be plentiful after the previous combat. |