result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422429_name | Renforcer la ligne de défense | Strengthening the Defense Line |
Sys422429_szquest_accept_detail | Le [102346|Commandant Naga] a l'intention de placer toutes ses forces pour reprendre ce pont, nous devons absolument empêcher que ça arrive.\n\nLa première chose à faire est de fortifier la barrière pour retarder leur attaque. Nous allons avoir besoin de bois... Pouvez-vous m'aider à rassembler 10 [<S>205245|Morceaux de bois pourri] ? Les autres membres vont aussi ramasser ce qu'ils peuvent trouver, et il devrait y avoir de quoi faire après le combat précédent. | Since the [102346|Naga Commander] plan on attacking this bridge full force, then we need to protect it at all costs, to prevent them from reclaiming the bridge again.\n\nThe first thing we need to do is fortify the fence even more to delay their attack, which will require some wood... Can you please help collect 10 [<S>205245|Waste Wood Blocks]? The other members will also gather what they can find, which should be plentiful after the previous combat. |
Sys422429_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide. Nous allons rapidement fortifier la barrière.\n\nIl y a encore quelque chose que nous pouvons faire... | Thank you for your help. We will quickly fortify the fence.\n\nIn addition to the fence, there should be something else that we can do... |
Sys422429_szquest_desc | Rassemblez 10 [<S>205245|Morceaux de bois pourri] autour du pont de pierre de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Ligne de Ravitaillement Naga] et donnez-les au lieutenant [113173|Rayji Bunifens]. | Collect 10 [<S>205245|Waste Wood Blocks] from around the stone bridge of the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST|Naga Supply Line] and hand it to Lieutenant [113173|Rayji Bunifens]. |
Sys422429_szquest_uncomplete_detail | La première chose à faire est de fortifier la barrière pour retarder leur attaque. Nous allons avoir besoin de bois... Pouvez-vous m'aider à rassembler 10 [<S>205245|Morceaux de bois pourri] ? Les autres membres vont aussi ramasser ce qu'ils peuvent trouver, et il devrait y avoir de quoi faire après le combat précédent. | The first thing we need to do is fortify the fence even more to delay their attack, which will require some wood... Can you please help collect 10 [<S>205245|Waste Wood Blocks]? The other members will also gather what they can find, which should be plentiful after the previous combat. |