Database

keystring	fr	eneu
Sys422435_name	Éliminer les gardes Nagas	Eliminating the Naga Guards
Sys422435_szquest_accept_detail	Le capitaine [113171\|Saka Wopait] a mentionné que la prochaine étape serait d'envahir le [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] pour les détruire, mais je ne pense pas que nous y parviendrons si facilement. Le capitaine a donc déclaré qu'il reconsidérerait ses plans de bataille.\n\n[113174\|Charles Nok] a dit que vous arriviez à vous charger des gardes serpents, alors j'espérais que vous nous aideriez à tuer des [<S>102207\|Gardiens Nagas].\n\nLa présence de ces gardes Nagas va beaucoup jouer sur notre assaut du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga], alors aidez-nous à réduire leur nombre. Pour éviter les soupçons, revenez au rapport immédiatement après avoir tué 10 [<S>102207\|Gardiens Nagas].	Captain [113171\|Saka Wopait] mentioned that the next step is to invade the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] and destroy them, but I don't think it will be achieved that easily, so the Captain said that he will consider some combat plans further.\n\n[113174\|Charles Nok] said that you have an effective way to deal with Snake Guards, so I was hoping that you will help us destroy some [<S>102207\|Naga Defenders].\n\nThe existence of those Naga Guards will affect our planned assault on the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], so please help us by reducing their number first. To avoid suspicion, please report back immediately after killing 10 [<S>102207\|Naga Defenders].
Sys422435_szquest_complete_detail	Vous n'avez pas été découvert, n'est-ce pas ?\n\nMerci. Maintenant que c'est fait, je pense que notre assaut du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] sera un succès !	You weren't discovered were you?\n\nThank you. With this done, I believe our assault on the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] will be a success!
Sys422435_szquest_desc	Allez au [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga] et aidez le capitaine du commando [113175\|Tingen Burlu] à tuer 10 [<S>102207\|Gardiens Nagas].	Go to the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] and help Commando Captain [113175\|Tingen Burlu] kill 10 [<S>102207\|Naga Defenders].
Sys422435_szquest_uncomplete_detail	La présence de ces [<S>102207\|Gardiens Nagas] va beaucoup jouer sur notre assaut du [ZONE_NAGA CAMP\|Camp Naga], alors aidez-nous à réduire leur nombre. Pour éviter les soupçons, revenez au rapport immédiatement après avoir tué 10 [<S>102207\|Gardiens Nagas].	The existence of those [<S>102207\|Naga Defenders] will affect our planned assault on the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp], so please help us by reducing their number first. To avoid suspicion, please report back immediately after killing 10 [<S>102207\|Naga Defenders].