Database

keystring	es	eneu
SC_422436_01	Habéis visto a un [102326\|Ayudante de Zurhidon] saliendo del campamento del general Naga.	You saw a [102326\|Zurhidon Assistant] coming out of the Naga general's camp!
SC_422436_02	¡Morid! ¡Cuando os corte la cabeza no podréis contar ninguno de los secretos que habéis visto aquí!	Die invader! Then you won't be able to tell any secrets!
Sys422436_name	Aliado de los Naga	Ally of the Naga
Sys422436_szquest_accept_detail	Seguro que los Naga del [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga] tienen algún aliado secreto que les permite seguir con su venganza tanto tiempo después de la destrucción del puente de piedra de la [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Línea de Abastecimiento Naga]. Seguro que son los mismos que escuchamos conversando con el [102346\|Comandante Naga] cuando envenenamos sus reservas. Además, tengo mis sospechas de que la Unidad de comando ha estado bajo vigilancia...\n\nEso significa que deberíamos vigilar nuestras acciones; ¿podríais entrar a hurtadillas en la tienda del líder del [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga] para investigar y poder identificar a esos aliados?	They must have some secret ally for the Naga of the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] to be able to continue their retaliation for so long after the destruction of the [ZONE_NAGA SUPPLY LINE EAST\|Naga Supply Line] stone bridge. They must be the same people who we heard conversing with the [102346\|Naga Commander] when we poisoned their stock. In addition, I have my suspicions that the Commando Unit has been under their surveillance...\n\nThis means that we would have to watch our actions, so could you please sneak into the leader tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] to investigate and identify these allies?
Sys422436_szquest_complete_detail	Zurhidon... La verdad es que... ¡No me sorprende!\n\nAsí que esos tipos son los aliados de los Naga. Gracias, haré llegar la información a mis superiores. Será muy util a la hora de formular nuestra estrategia.	Zurhidon... How should I say this... I'm not surprised!\n\nSo these guys are allies with the Naga. Thanks, I will let the senior officials know this information. This will be very useful in formulating our strategy.
Sys422436_szquest_desc	Por orden del Capitán del destacamento [113171\|Saka Wopait], entrad a hurtadillas en la tienda del líder del [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga] para investigar y poder identificar a estos aliados.	Sneak into the leader tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] to investigate and identify these allies for the Commando Captain [113171\|Saka Wopait].
Sys422436_szquest_uncomplete_detail	Eso significa que deberíamos vigilar nuestras acciones; ¿podríais entrar a hurtadillas en la tienda del líder del [ZONE_NAGA CAMP\|Campamento Naga] para investigar y poder identificar a esos aliados?	This means that we would have to watch our actions, so could you please sneak into the leader tent in the [ZONE_NAGA CAMP\|Naga Camp] to investigate and identify these allies?