Database

keystring	de	eneu
SC_422438_01	Ihr habt herausgefunden, dass das Wasser des [ZONE_LAKE HERON\|Weißreihersees] von diesem Damm aufgehalten wurde!	You found out that the water from [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] has been blocked by this dam!
Sys422438_name	Unterbrochene Wasserversorgung	Blocked Water Supply
Sys422438_szquest_accept_detail	Lasst uns die Untersuchung aufnehmen! Es ist wunderbar, dass wir schon so kurz nach der Errichtung unseres Lagers Unterstützung bekommen.\n\nDa wir gerade erst das Lager errichtet haben, wissen wir bisher lediglich, dass jemand absichtlich die Wasserversorgung blockiert. Wir müssen zunächst das Lager neu organisieren.\n\nBitte folgt dem ausgetrockneten Pfad zum [ZONE_LAKE HERON\|Weißreihersee] und erstattet unverzüglich Bericht, wenn Ihr die Ursache der Blockade gefunden habt.	Let us begin the investigation! It is wonderful that we already have help so soon after setting up camp.\n\nBecause we have just set up camp here, all we know about this situation is that someone is purposely blocking the water. We need to reorganize at the camp first.\n\nPlease follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back immediately if you find the cause of the blockage.
Sys422438_szquest_complete_detail	Ein Damm?! Habt Ihr gesagt, ein Damm?!\n\nWer hat den Damm gebaut!? Beim [ZONE_LAKE HERON\|Weißreihersee] gibt es nur ein paar Bibermenschen ...	A Dam?! Did you say a dam?!\n\nWho built the dam!? There are only some Beavermen on [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron]...
Sys422438_szquest_desc	Folgt dem ausgetrockneten Pfad zum [ZONE_LAKE HERON\|Weißreihersee] und erstattet [113176\|Jiesheesh Norzeng], dem Hauptmann des Wasserquellen-Untersuchungsteams im [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen-Lager], unverzüglich Bericht, wenn Ihr die Ursache der Blockade gefunden habt.	Follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back to Water Source Survey Team Captain [113176\|Jiesheesh Norzen] at [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp] immediately if you find the cause of the blockage.
Sys422438_szquest_uncomplete_detail	Bitte folgt dem ausgetrockneten Pfad zum [ZONE_LAKE HERON\|Weißreihersee] und erstattet unverzüglich Bericht, wenn Ihr die Ursache der Blockade gefunden habt.	Please follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back immediately if you find the cause of the blockage.