Database

keystring	es	eneu
SC_422438_01	Habéis descubierto que el agua del [ZONE_LAKE HERON\|Lago Garza] está bloqueada por esta presa.	You found out that the water from [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] has been blocked by this dam!
Sys422438_name	Suministro de Agua Bloqueado	Blocked Water Supply
Sys422438_szquest_accept_detail	¡Empecemos con la investigación! ¡Qué buena suerte contar con ayuda poco después de haber montado el campamento!\n\nAcabamos de montar el campamento aquí y todo lo que sabemos acerca de esta situación es que alguien está intentando bloquear el suministro de agua intencionadamente. Hemos de reorganizar el campamento primero.\n\nOs ruego que sigáis el cauce seco hasta el [ZONE_LAKE HERON\|Lago Garza] y regreséis inmediatamente si encontráis la causa del bloqueo.	Let us begin the investigation! It is wonderful that we already have help so soon after setting up camp.\n\nBecause we have just set up camp here, all we know about this situation is that someone is purposely blocking the water. We need to reorganize at the camp first.\n\nPlease follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back immediately if you find the cause of the blockage.
Sys422438_szquest_complete_detail	¡¿Un dique?! ¡¿Habéis dicho un dique?!\n\n¡¿Quién ha construido el dique?! En el [ZONE_LAKE HERON\|Lago Garza] solo hay algunos Hombres Castor...	A Dam?! Did you say a dam?!\n\nWho built the dam!? There are only some Beavermen on [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron]...
Sys422438_szquest_desc	Seguid el cauce sin agua hasta el [ZONE_LAKE HERON\|Lago Garza] e informad inmediatamente a [113176\|Jiesheesh Norzen], Capitana del equipo de inspección de la fuente de agua en el [ZONE_NORZEN POINT\|Campamento Norzen] si encontráis la causa del bloqueo.	Follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back to Water Source Survey Team Captain [113176\|Jiesheesh Norzen] at [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp] immediately if you find the cause of the blockage.
Sys422438_szquest_uncomplete_detail	Os ruego que sigáis el cauce seco hasta el [ZONE_LAKE HERON\|Lago Garza] y regreséis inmediatamente si encontráis la causa del bloqueo.	Please follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back immediately if you find the cause of the blockage.