Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422442_name | Das Höhlen-Erkundungsteam unterstützen | Supporting the Cave Survey Team |
Sys422442_szquest_accept_detail | Vielleicht könnt Ihr jetzt das Höhlen-Erkundungsteam unterstützen.\n\nZusätzlich zu dem Wasserproblem am [ZONE_LAKE HERON|Weißreihersee], gab es offensichtlich noch ein paar Goblins, die in den natürlichen Höhlen in der Nähe des Sees gearbeitet haben.\n\nDas Höhlen-Erkundungsteam, welches aus Mitgliedern des Ordens der dunklen Glorie besteht, kümmert sich zurzeit darum. Wenn Ihr bereit dazu seid, könnt Ihr Hauptmann [113177|Rotschnee Kloka] aufsuchen. Sie wird sich über Eure Hilfe freuen. | Maybe you can support the Cave Survey Team during this time.\n\nIn addition to the water problem at [ZONE_LAKE HERON|Lake Heron], evidently, there have been some Goblins working in the natural caves near the lake.\n\nThis problem is currently being handled by the Cave Survey Team formed by the Order of Dark Glory. If you are willing to, you go find Captain [113177|Redsnow Kloka]. She will be very glad for your help. |
Sys422442_szquest_complete_detail | Großartig! Abenteurer, ich erkenne einen festen Söldnergeist in Euren Augen.\n\nArbeiten wir zusammen. Man nennt uns Söldner. So werde ich auch Euch von jetzt ab nennen. | Excellent! Adventurer, I can see a firm mercenary spirit in your eyes.\n\nLet's work together. We are called mercenaries. I will call you that from now on too. |
Sys422442_szquest_desc | Kontaktiert den Hauptmann des Höhlen-Erkundungsteams, [113177|Rotschnee Kloka], und findet heraus, wie Ihr das Team unterstützen könnt. | Contact Cave Survey Team Captain [113177|Redsnow Kloka] and find out about supporting the team. |