result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422446_name | Informe del equipo de inspección de la fuente de agua | The Water Source Survey Team Report |
Sys422446_szquest_accept_detail | Hemos devuelto al Rey Castor al Lago Garza. Solo tenemos que estar atentos un poco más por si los Naga continúan usando sus inusitados métodos para controlar al Rey Castor.\n\nHe descrito la situación actual en este informe. Os ruego que devolváis este [205256|Informe del equipo de inspección de la fuente de agua] al General de la Coalición [113185|Sheelo Lanza] de [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. | We have sent the Beaver King back to Lake Heron. We just need to observe for a little while longer in case the Naga continue to use weird methods of controlling the Beaver King.\n\nI have written the current situation into this report. Please deliver this [205256|Water Source Survey Team Report] back to Coalition General [113185|Sheelo Lance] at [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. |
Sys422446_szquest_complete_detail | Gracias a vuestro esfuerzo con el equipo de inspección de la fuente de agua se ha demostrado la inocencia del Rey Castor. Todo apunta a que debemos solucionar la amenaza Naga antes de que sea más grave.\n\nHabréis de pasar la prueba de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Gran Barrera] si queréis ir al Volcán Aotulia. | Your effort with the Water Source Survey Team has proven the Beaver King's innocence. It looks like we need to solve this threat with the Naga before it gets any bigger.\n\nYou have to pass the test of the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] in order to go to Aotulia Volcano. |
Sys422446_szquest_desc | Llevad este [205256|Informe del equipo de inspección de la fuente de agua] redactado por [113176|Jiesheesh Norzen] a [ZONE_BODO OF WATER|Haz] y entregádselo al General de la Coalición, [113185|Sheelo Lanza]. | Bring the [205256|Water Source Survey Team Report] written by [113176|Jiesheesh Norzen] to the [ZONE_BODO OF WATER|Haz] and deliver it to Coalition General [113185|Sheelo Lance]. |
Sys422446_szquest_uncomplete_detail | He descrito la situación actual en este informe. Os ruego que le entreguéis el [205256|Informe del equipo de inspección de la fuente de agua] al General de la Coalición, [113185|Sheelo Lanza], de [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. | I have written the current situation into this report. Please deliver this [205256|Water Source Survey Team Report] back to Coalition General [113185|Sheelo Lance] at [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. |