result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422447_name | Piezas del Exterminador Espada Afilada | Sharp Blade Annihilator Parts |
Sys422447_szquest_accept_detail | Existen unas ruinas antiguas en el sur conocidas como el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] donde se crearon los Guardianes. ¿Lo sabíais? ¡Los guardianes fueron una de las causas principales de la caída de los Reinos Antiguos!\n\nHace poco, en la excavación dirigida por el Ojo de la Sabiduría han quitado las ruinas gigantes que bloqueaban el [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes], lo que ha puesto de nuevo en marcha a los guardianes que hay dentro. Me gustaría empezar investigando el poder de los guardianes de esas ruinas. Si estáis dispuesto a ayudarme a conseguir 10 [<S>205257|Piezas] de los [<S>102245|Exterminadores Espada Afilada], os recompensaré. | There is an ancient ruin in the south known as the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], where Guardians were created. Did you know? Guardians are one of the major causes of the downfall of the Ancient Kingdoms!\n\nRecently, the Eye of Wisdom's excavation has removed the giant ruin blocking the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors], which has brought some of the Guardians inside back to action. I would like to start by researching the power of the Guardians from these ruins. If you are willing to help me retrieve 10 [<S>205257|Parts] from the [<S>102245|Sharp Blade Annihilators], I will reward you. |
Sys422447_szquest_complete_detail | ¡Un día descubriré el secreto del poder de los guardianes!\n\nOs ruego que aceptéis esto, os lo merecéis. | One day, I will uncover the secret to the Guardian power!\n\nPlease accept this, you deserve it. |
Sys422447_szquest_desc | Id a los alrededores del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] y conseguid 10 [<S>205257|Piezas] de los [<S>102245|Exterminadores Espada Afilada]. Llevádselas a la Investigadora del Ojo de la Sabiduría, [113180|Kaidi Hamaelong], que está en el [ZONE_CAMP SANBURS|Campamento Sanburs]. | Go to the surrounding area of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and retrieve 10 [<S>205257|Parts] from the [<S>102245|Sharp Blade Annihilators]. Bring it back to the Eye of Wisdom Researcher [113180|Kaidi Hamaelong] in [ZONE_CAMP SANBURS|Sanburs Camp]. |
Sys422447_szquest_uncomplete_detail | Me gustaría empezar investigando el poder de los guardianes de esas ruinas. Si estáis dispuesto a ayudarme a conseguir 10 [<S>205257|Piezas] de los [<S>102245|Exterminadores Espada Afilada], os recompensaré. | I would like to start by researching the power of the Guardians from these ruins. If you are willing to help me retrieve 10 [<S>205257|Parts] from the [<S>102245|Sharp Blade Annihilators], I will reward you. |