Database

keystring	fr	eneu
Sys422447_name	Des composants de l'Annihilateur	Sharp Blade Annihilator Parts
Sys422447_szquest_accept_detail	Il y a d'anciennes ruines au sud connues sous le nom de [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants], où les Gardiens ont été créés. Le saviez-vous ? Les Gardiens sont l'une des causes majeures de l'effondrement des Royaumes Antiques !\n\nLes fouilles menées par l'Œil de la Sagesse ont récemment permis de débloquer l'accès du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants], ce qui a remis en activité un des Gardiens à l'intérieur. Je voudrais commencer par rechercher la source de puissance des Gardiens à l'intérieur de ces ruines. Si vous pouvez m'aider à récupérer 10 [<S>205257\|Pièces] sur les [<S>102245\|Destructeurs lame acérée], je vous récompenserai.	There is an ancient ruin in the south known as the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors], where Guardians were created. Did you know? Guardians are one of the major causes of the downfall of the Ancient Kingdoms!\n\nRecently, the Eye of Wisdom's excavation has removed the giant ruin blocking the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors], which has brought some of the Guardians inside back to action. I would like to start by researching the power of the Guardians from these ruins. If you are willing to help me retrieve 10 [<S>205257\|Parts] from the [<S>102245\|Sharp Blade Annihilators], I will reward you.
Sys422447_szquest_complete_detail	Un jour, je découvrirai le secret du pouvoir des Gardiens !\n\nAcceptez ceci, vous le méritez.	One day, I will uncover the secret to the Guardian power!\n\nPlease accept this, you deserve it.
Sys422447_szquest_desc	Rendez-vous dans les environs du [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall des Survivants] et récupérez 10 [<S>205257\|Pièces] sur les [<S>102245\|Destructeurs lame acérée]. Ramenez-les à [113180\|Kaidi Hamaelong], le chercheur de l'Œil de la Sagesse du [ZONE_CAMP SANBURS\|Camp Sanburs].	Go to the surrounding area of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] and retrieve 10 [<S>205257\|Parts] from the [<S>102245\|Sharp Blade Annihilators]. Bring it back to the Eye of Wisdom Researcher [113180\|Kaidi Hamaelong] in [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp].
Sys422447_szquest_uncomplete_detail	Je voudrais commencer par rechercher la source de puissance des Gardiens à l'intérieur de ces ruines. Si vous pouvez m'aider à récupérer 10 [<S>205257\|Pièces] sur les [<S>102245\|Destructeurs lame acérée], je vous récompenserai.	I would like to start by researching the power of the Guardians from these ruins. If you are willing to help me retrieve 10 [<S>205257\|Parts] from the [<S>102245\|Sharp Blade Annihilators], I will reward you.