result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422448_name | Piezas del Guardián de Acero | Steel Guardian Parts |
| Sys422448_szquest_accept_detail | Además del [102245|Exterminador Espada Afilada], existe otro tipo de Guardián de defensa conocido como el [102246|Guardián de acero].\n\nTengo mucha curiosidad por conocer la diferencia entre los dos tipos de guardianes. Si podéis traerme 10 [<S>205258|Piezas de Guardián de acero], tendré lista otra recompensa. | Besides the [102245|Sharp Blade Annihilator], there is another type of defensive Guardian known as the [102246|Steel Guardian].\n\nI am very curious about the difference between the two types of Guardians. If you can bring back another 10 [<S>205258|Steel Guardian Parts] for me, I will have another reward ready. |
| Sys422448_szquest_complete_detail | No es de extrañar que esto lo usen para los guardianes de defensa; se nota que las piezas de la armadura son más resistentes que las del Exterminador Espada Afilada. Tengo que redactar un informe sobre esto.\n\nGracias. Aquí tenéis vuestra recompensa.. | No wonder this is used for the defense Guardian; you can feel that the parts of the armor is tougher than that of the Sharp Blade Annihilator's. I need to write a thorough report on this.\n\nThank you. Here is your reward. |
| Sys422448_szquest_desc | Id a los alrededores del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Salón de los Supervivientes] y conseguid 10 [205258|Piezas] de los [<S>102246|Guardianes de acero]. Llevádselas a la Investigadora del Ojo de la Sabiduría, [113180|Kaidi Hamaelong], que está en el [ZONE_CAMP SANBURS|Campamento Sanburs]. | Go to the surrounding area of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS|Hall of Survivors] and retrieve 10 [<S>205258|Parts] from the [<S>102246|Steel Guardians]. Bring it back to the Eye of Wisdom Researcher [113180|Kaidi Hamaelong] in [ZONE_CAMP SANBURS|Sanburs Camp]. |
| Sys422448_szquest_uncomplete_detail | Si podéis traer 10 [<S>205258|Piezas de Guardián de acero], tendré lista otra recompensa. | If you can bring back another 10 [<S>205258|Steel Guardian Parts] to me, I will have another reward ready. |