Database

keystring	es	eneu
Sys422449_name	Núcleos de Transformador de Energía	Energy Converter Cores
Sys422449_szquest_accept_detail	Acabo de averiguar que además de los [102245\|Exterminadores Espada Afilada] y los [102246\|Guardianes de acero], existe un tercer tipo de guardián llamado [102247\|Transformador de energía].\n\nSegún parece los [<S>102247\|Transformadores de energía] se usan para apoyar a los otros dos tipos. Por lo que imagino que poseen mayor flexibilidad y habilidad analítica. En lo que a sus piezas se refiere, lo que más necesito son sus núcleos. Si me traéis 10 [<S>205259\|Núcleos de Transformador de energía], os entregaré una generosa recompensa.	I just found out that besides the [102245\|Sharp Blade Annihilators] and [102246\|Steel Guardians], there is a third kind of guardian called an [102247\|Energy Converter].\n\nIt seems that the [<S>102247\|Energy Converters] are used to support the other two types of guardians so I think that they require greater flexibility and analytical ability. So, as for their parts, what I want most is their cores. If you can bring back 10 [<S>205259\|Energy Converter Cores], I'll give you a favorable reward.
Sys422449_szquest_complete_detail	Incluso con los núcleos fuera del cuerpo, los puedo escuchar funcionando. ¡El poder de los guardianes es verdaderamente misterioso y escalofriante!\n\nDe todos modos, ¡muchas gracias! Aquí tenéis vuestra merecida recompensa, os ruego que la aceptéis.	Even when taken out of its body, I can hear some of the cores operating. The guardians' power truly is mysterious and frightening!\n\nAnyway, thank you so much. This is your rightful reward, please accept it.
Sys422449_szquest_desc	Id a las afueras del [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Salón de los Supervivientes] y quitadles 10 [<S>205259\|Núcleos] a los [<S>102247\|Transformadores de energía], después llevádselos a la Investigadora del Ojo de la Sabiduría, [113180\|Kaidi Hamaelong], en el [ZONE_CAMP SANBURS\|Campamento Sanburs].	Go to the outskirts of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] and get 10 [<S>205259\|Cores] from the [<S>102247\|Energy Converters] then bring them to the Eye of Wisdom researcher [113180\|Kaidi Hamaelong] in [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp].
Sys422449_szquest_uncomplete_detail	Si me podéis conseguir 10 [<S>205259\|Núcleos de Transformador de energía], os entregaré una generosa recompensa.	If you can get 10 more [<S>205259\|Energy Converter Cores] for me, I'll give you a favorable reward.