Database

keystring	pl	eneu
Sys422449_name	Rdzenie Przetworników Energii	Energy Converter Cores
Sys422449_szquest_accept_detail	Dowiedziałam się właśnie, że poza [102245\|Mieczowymi Niszczycielami] i [102246\|Stalowymi Strażnikami] istnieje trzeci rodzaj strażnika zwany [102247\|Przetwornikiem Energii].\n\nZdaje się, że [<S>102247\|Przetworniki Energii] służą jako wsparcie dla pozostałych dwóch rodzajów strażników. Dlatego zakładam, że potrzebują większej elastyczności i zdolności analitycznych. Ze wszystkich ich części najbardziej zależy mi na rdzeniach. Jeśli przyniesiesz mi 10 [<S>205259\|Rdzeni Przetworników Energii], dam ci za nie zacną nagrodę.	I just found out that besides the [102245\|Sharp Blade Annihilators] and [102246\|Steel Guardians], there is a third kind of guardian called an [102247\|Energy Converter].\n\nIt seems that the [<S>102247\|Energy Converters] are used to support the other two types of guardians so I think that they require greater flexibility and analytical ability. So, as for their parts, what I want most is their cores. If you can bring back 10 [<S>205259\|Energy Converter Cores], I'll give you a favorable reward.
Sys422449_szquest_complete_detail	Nawet kiedy wyjmie się je z ich ciał, słychać jak rdzenie wciąż pracują. Moc strażników jest doprawdy tajemnicza i zatrważająca!\n\nBardzo ci dziękuję. Przyjmij tę nagrodę.	Even when taken out of its body, I can hear some of the cores operating. The guardians' power truly is mysterious and frightening!\n\nAnyway, thank you so much. This is your rightful reward, please accept it.
Sys422449_szquest_desc	Udaj się na peryferie [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Auli Ocalonych] i zdobądź 10 [<S>205259\|Rdzeni] [<S>102247\|Przetworników Energii], po czym zanieś je do Oka Mądrości i daj badaczce [113180\|Kaidi Hamaelong] z [ZONE_CAMP SANBURS\|Obozu Sanburs].	Go to the outskirts of the [ZONE_HALL OF THE ANCIENTS\|Hall of Survivors] and get 10 [<S>205259\|Cores] from the [<S>102247\|Energy Converters] then bring them to the Eye of Wisdom researcher [113180\|Kaidi Hamaelong] in [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp].
Sys422449_szquest_uncomplete_detail	Jeśli przyniesiesz mi jeszcze 10 [<S>205259\|Rdzeni Przetworników Energii], dam ci za nie zacną nagrodę.	If you can get 10 more [<S>205259\|Energy Converter Cores] for me, I'll give you a favorable reward.