Database

keystring	de	eneu
Sys422451_name	Meeresfruchtartiges Beinfleisch	Seafood Style Leg Meat
Sys422451_szquest_accept_detail	Neben frischem Flussfisch gibt es unweit von hier auch noch eine Art [102250\|Flussfischmonster]. Man sagt, seine Keulen schmecken wie eine Mischung aus Meeresfrüchten und Schwein. Ist das nicht merkwürdig?\n\nIch möchte dieses Fleisch wirklich gerne probieren. Wenn ihr mir 10 Stück [<S>205252\|Beinfleisch vom Flussfischmonster] bringen könnt, kaufe ich sie Euch zu einem angemessenen Preis ab.	Besides fresh river fish, there is a kind of [102250\|River Monster] nearby as well. It's said that its leg meat tastes like seafood-style pork. Isn't that peculiar?\n\nI really want to try this meat. If you can bring me 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422451_szquest_complete_detail	Das sieht ziemlich gut aus, ich werde dieses [<S>205252\|Beinfleisch vom Flussfischmonster] grillen.\n\nDas ist die vereinbarte Bezahlung, bitte nehmt sie an.	Looks pretty good. I'll barbeque these legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat].\n\nThis is the payment we agreed on, please take it.
Sys422451_szquest_desc	Holt 10 Stück [<S>205252\|Beinfleisch vom Flussfischmonster] aus dem nahegelegenen ausgetrockneten Flussbett für den Messeoffizier [113179\|Nima Feish] vom [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen-Lager].	Get 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat] from the nearby dried up riverway for the mess officer [113179\|Nima Feish] of [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp].
Sys422451_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr mir 10 Stück [<S>205252\|Beinfleisch vom Flussfischmonster] bringen könnt, kaufe ich sie Euch zu einem angemessenen Preis ab.	If you can bring me 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat], I'll buy them from you for a reasonable price.