Database

keystring	es	eneu
Sys422451_name	Carne de Pata al Marisco	Seafood Style Leg Meat
Sys422451_szquest_accept_detail	Además del pescado fresco del río, también hay un tipo de [102250\|Pez Monstruo] cerca. Se dice que la carne de sus patas sabe como el cerdo al marisco. ¿No os parece curioso?\n\nTengo muchas ganas de probar esa carne. Si podéis traerme 10 [<S>205252\|Muslos de Pez Monstruo de río], os los compraré por un precio razonable.	Besides fresh river fish, there is a kind of [102250\|River Monster] nearby as well. It's said that its leg meat tastes like seafood-style pork. Isn't that peculiar?\n\nI really want to try this meat. If you can bring me 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422451_szquest_complete_detail	Tiene muy buen aspecto. Haré estos [<S>205252\|Muslos de Pez Monstruo de río] a la parrilla.\n\nÉste es el pago que acordamos, os ruego que lo aceptéis.	Looks pretty good. I'll barbeque these legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat].\n\nThis is the payment we agreed on, please take it.
Sys422451_szquest_desc	Conseguid 10 [<S>205252\|Muslos de Pez Monstruo de río] del cauce seco del río que hay cerca para el oficial de la cantina, [113179\|Nima Feish], del [ZONE_NORZEN POINT\|Campamento Norzen].	Get 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat] from the nearby dried up riverway for the mess officer [113179\|Nima Feish] of [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp].
Sys422451_szquest_uncomplete_detail	Si podéis traerme 10 [<S>205252\|Muslos de Pez Monstruo de río], os los compraré por un precio razonable.	If you can bring me 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat], I'll buy them from you for a reasonable price.