Database

keystring	fr	eneu
Sys422451_name	De la viande de mer	Seafood Style Leg Meat
Sys422451_szquest_accept_detail	À part les poissons de rivière, il existe également une espèce de [102250\|Monstre de la rivière]. On dit que la chair de ses pattes à un goût de viande de porc. Est-ce que ça n'est pas étrange ?\n\nJe veux vraiment essayer ça. Si vous me rapportez 10 [<S>205252\|Cuisses de monstre poisson de la rivière], je vous les achèterai à un prix raisonnable.	Besides fresh river fish, there is a kind of [102250\|River Monster] nearby as well. It's said that its leg meat tastes like seafood-style pork. Isn't that peculiar?\n\nI really want to try this meat. If you can bring me 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422451_szquest_complete_detail	Cela semble bon. Je vais griller ces [<S>205252\|Cuisses de monstre poisson de la rivière] au barbecue.\n\nVoilà la somme convenue, prenez-la.	Looks pretty good. I'll barbeque these legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat].\n\nThis is the payment we agreed on, please take it.
Sys422451_szquest_desc	Attrapez 10 [<S>205252\|Cuisses de monstre poisson de la rivière] dans le lit de la rivière asséchée pour [113179\|Nima Feish], l'officier de mess du [ZONE_NORZEN POINT\|Camp Norzen].	Get 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat] from the nearby dried up riverway for the mess officer [113179\|Nima Feish] of [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp].
Sys422451_szquest_uncomplete_detail	Si vous me rapportez 10 [<S>205252\|Cuisses de monstre poisson de la rivière], je vous les achèterai à un prix raisonnable.	If you can bring me 10 legs of [<S>205252\|River Fish Monster Meat], I'll buy them from you for a reasonable price.