Database

keystring	pl	eneu
Sys422452_name	Gorący Wywar z Pancerza Pełzacza	Steaming Hot Hardshell Hot Pot
Sys422452_szquest_accept_detail	Mamy już ryby i mięso. Teraz potrzebujemy kociołka z wywarem. Nie jedliśmy jeszcze w tym obozie tak smakowitego posiłku!\n\nOczywiście podstawowym składnikiem wywaru jest krab. Wiem, że niedaleko stąd można znaleźć kraby zwane [102251\|Pancernymi Pełzaczami]. Poza bardzo twardą skorupą nie różnią się od zwykłych krabów. Na pewno smakują tak jak inni przedstawiciele tego gatunku.\n\nJeśli przyniesiesz mi 10 [<S>205253\|Kleszczy Pancernych Pełzaczy], dam ci za nie dobrą cenę.	Now we have fish and meat. I want to add a steaming hot pot too. To be honest, we haven't had such a nice meal since coming to this camp!\n\nOf course, the key ingredient for hot pot is crab. I found that there is a kind of crab nearby called a [102251\|Hardshell Crawler]. Although its shell is extremely hard, I bet its still a crab just the same. Its meat should taste about the same as other crabs.\n\nIf you can bring me 10 [<S>205253\|Hardshell Crawler Crab Claws], I'll buy them from you for a reasonable price.
Sys422452_szquest_complete_detail	Doskonale. Jak tylko skończę to, co teraz robię, zabieram się do gotowania. Dołącz do nas przy stole, gdy posiłek będzie gotowy.\n\nTo zapłata, którą ci obiecałem.	Excellent. As soon as I've finished what I'm working on, I'll start cooking. I welcome you to come eat with us when its done.\n\nThis is the price that I agreed to pay you, please accept it.
Sys422452_szquest_desc	Przynieś oficerowi żywieniowemu [113179\|Nimie Feishowi], przebywającemu w [ZONE_NORZEN POINT\|Obozie Norzen], 10 [<S>205253\|Kleszczy Pancernych Pełzaczy] z wyschniętej rzeki.	Get 10 [<S>205253\|Hardshell Crawler Crab Claws] from the nearby dried up riverway for the mess officer [113179\|Nima Feish] of [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp].
Sys422452_szquest_uncomplete_detail	Jeśli przyniesiesz mi 10 [<S>205253\|Kleszczy Pancernych Pełzaczy], dam ci za nie dobrą cenę.	If you can bring me 10 [<S>205253\|Hardshell Crawler Crab Claws], I'll buy them from you for a reasonable price.